Traducción de la letra de la canción Say No Word - LANDMVRKS

Say No Word (original)

I see a fraction of my own reflection and my body is covered in dust
I see the river but there is no water anymore just ashes and dirt
Every night I feel like we’re dying inside
But everyone is more concerned about what’s happening during the morning
I don’t wanna see you smiling, it’s just a facade
When everything is crumbling don’t tell me that you didn’t see the warnings
Now everything is getting worse
All the iron has turned to rust
I don’t want it to run my life
Now and forever
Is everyone blinded?
You don’t know why, but you can feel it coming
I don’t want to feel a thing
I want to stay out of it
Talking to myself again I feel like Imma break
I don’t want to be the same
I’ve got to go to hell
If I want to forget the pain I’m feeling once again
Say no fuckin' thing, say no word
I don’t give a damn, you’re the worst
Say you feel the pain, you don’t know
I’m afraid this is going to last forever
I don’t care what this life is gonna be
I’m afraid that there is nothing left to say
Say no fuckin' thing, say no word
I don’t give a damn you’re the worst
Say you feel the pain, I don’t know
I’m afraid this is going to last forever
I’m afraid this is forever
I don’t care, now and forever
This is the end of all things
Have you ever been alive?
I bet you haven’t
But you don’t realise
I don’t want to hear a thing, now and forever
I don’t know why I feel so low
I’ve been so deep
It’s the only thing that I know
And I don’t know why I feel so low
We’ve been too deep
It’s the only thing that we know
Say no word your time is done

(traducción)

Veo una fracción de mi propio reflejo y mi cuerpo está cubierto de polvo.
Veo el río pero ya no hay agua solo cenizas y suciedad
Cada noche siento que nos estamos muriendo por dentro
Pero todos están más preocupados por lo que sucede durante la mañana.
No quiero verte sonreír, es solo una fachada
Cuando todo se derrumbe no me digas que no viste las advertencias
Ahora todo está empeorando
Todo el hierro se ha convertido en óxido
No quiero que dirija mi vida
Ahora y siempre
¿Están todos ciegos?
No sabes por qué, pero puedes sentirlo venir
no quiero sentir nada
quiero quedarme fuera de esto
Hablando conmigo mismo de nuevo, siento que voy a romper
no quiero ser el mismo
tengo que ir al infierno
Si quiero olvidar el dolor que siento una vez más
No digas nada, no digas ninguna palabra
Me importa un carajo, eres lo peor
Di que sientes el dolor, no lo sabes
Me temo que esto va a durar para siempre
No me importa lo que esta vida va a ser
Me temo que no hay nada más que decir
No digas nada, no digas ninguna palabra
me importa un carajo eres lo peor
Di que sientes el dolor, no sé
Me temo que esto va a durar para siempre
Me temo que esto es para siempre
No me importa, ahora y para siempre
Este es el final de todas las cosas
¿Alguna vez has estado vivo?
Apuesto a que no lo has hecho
pero no te das cuenta
No quiero escuchar nada, ahora y para siempre
No sé por qué me siento tan bajo
he estado tan profundo
Es lo único que sé
Y no sé por qué me siento tan deprimido
Hemos sido demasiado profundos
Es lo único que sabemos
No digas una palabra, tu tiempo ha terminado