| Все меняется: вкус, ощущение времени,
| Todo cambia: el gusto, el sentido del tiempo,
|
| Угол мировоззрения, кривые стремлений
| Ángulo de perspectiva, curvas de aspiraciones
|
| И люди рядом с тобой в отражении двери метро
| Y la gente a tu lado en el reflejo de la puerta del metro
|
| Все снаружи и внутри, но пока мы здесь, смотри
| Todo afuera y adentro, pero mientras estemos aquí, mira
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как падает-падает снег, как звучит этот момент;
| Cómo cae la nieve, cae, cómo suena este momento;
|
| Как серебром тает в воздухе след от волшебной палочки.
| Como la plata derrite en el aire la huella de una varita mágica.
|
| Смотри, как падает-падает снег — это сметает хвостами комет
| Mira cómo cae la nieve, cae: barre las colas de los cometas.
|
| Может, с давно уже мёртвых планет пыльцу лунной бабочки;
| Quizá de planetas muertos hace mucho tiempo el polen de una mariposa lunar;
|
| Пыльцу лунной бабочки…
| Luna mariposa polen...
|
| Все меняется. | Todo está cambiando. |
| Все варианты движений
| Todas las opciones de movimiento
|
| Разлетаются на миллион отражений.
| Dispersión en un millón de reflejos.
|
| Взмах крыла — снежинка тает, океан корабль глотает;
| Un aleteo: el copo de nieve se derrite, el océano se traga el barco;
|
| Выдохни и замри, во все глаза смотри
| Exhala y congela, mira a todos los ojos
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как падает-падает снег, как звучит этот момент;
| Cómo cae la nieve, cae, cómo suena este momento;
|
| Как серебром тает в воздухе след от волшебной палочки.
| Como la plata derrite en el aire la huella de una varita mágica.
|
| Смотри, как падает-падает снег — это сметает хвостами комет
| Mira cómo cae la nieve, cae: barre las colas de los cometas.
|
| Может, с давно уже мёртвых планет пыльцу лунной бабочки;
| Quizá de planetas muertos hace mucho tiempo el polen de una mariposa lunar;
|
| Пыльцу лунной бабочки…
| Luna mariposa polen...
|
| Смотри, как падает-падает снег;
| Mira cómo cae, cae la nieve;
|
| Падает-падает снег; | La nieve cae, cae; |
| падает-падает снег;
| esta nevando;
|
| Падает-падает-падает-падает-падает снег;
| Cae-cae-cae-cae-cae nieve;
|
| Падает-падает снег; | La nieve cae, cae; |
| падает-падает снег.
| esta nevando.
|
| Всё меняется! | ¡Todo está cambiando! |
| Всё меняется! | ¡Todo está cambiando! |