Traducción de la letra de la canción Скорая - Нуки

Скорая (original)

Я лежу на широких полях, посреди своей книги;
А надо мной, половинкой нуля цветной радуги лиги.
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета,
А ведь скоро лето…
Облака стали меньше на треть,
В этом мы с ним вместе.
Выход-вдох, довисеть-долететь,
Написать эту песню, где…
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета —
А ведь скоро лето, а ведь скоро лето
Кружится планета, кружится планета
Кружится планета, и резьбу срывает;
Берега смывает, лётчика сбивают.
Вверх или вниз — не оглянись на голос!
Взглянешь назад — выжжет глаза холодный Космос!
Припев:
Между землей и небом, слишком синего цвета,
Подрезано завтра крылом рикошета.
Между землей и небом, слишком синего цвета —
В ожидании скорой развязки сюжета,
А ведь скоро лето…
А ведь скоро лето…
А ведь скоро лето…

Скорая (traducción)

Estoy tirado en los amplios márgenes, en medio de mi libro;
Y encima de mí, medio cero del arcoíris de colores de la liga.
Coro:
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul
Recortado mañana por un ala de rebote.
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul -
Anticipándose al inminente desenlace de la trama,
Y pronto llega el verano...
Las nubes se han vuelto un tercio más pequeñas,
En esto estamos juntos.
Salir-inhalar, colgar-volar,
Escribe esta canción donde...
Coro:
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul
Recortado mañana por un ala de rebote.
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul -
En previsión del inminente desenlace de la trama -
Y después de todo, se acerca el verano, y después de todo, se acerca el verano
El planeta gira, el planeta gira
El planeta está girando y la talla se ha arrancado;
La costa desaparece, el piloto es derribado.
Arriba o abajo, ¡no mires hacia atrás a la voz!
¡Si miras hacia atrás, el frío Cosmos te quemará los ojos!
Coro:
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul
Recortado mañana por un ala de rebote.
Entre la tierra y el cielo, demasiado azul -
Anticipándose al inminente desenlace de la trama,
Y pronto llega el verano...
Y pronto llega el verano...
Y pronto llega el verano...