Traducción de la letra de la canción Танец - Нуки

Танец (original)

Укради для меня то платье, с витрины.
Вырви из паутины, из-под гильотины —
Пока у нас есть это «Сейчас»!
Нарисуй его тайными снами монаха,
И пусть сердце стучится сильней, чем от страха —
Пока у нас есть это «Сейчас»!
Припев:
Танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Взлетим так высоко!
У-у-у!
Так красиво!
Не хватит: ни слов, ни палитры;
Где-то рядом сверкнула метла Маргариты, —
Пока у нас есть это «Сейчас»… О-о-о!
Припев:
Танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Это танец на краю грани, пока не прислали
Пули за нами;
и когда конец щелкнет зубами —
На крыльях из тонкой, бессмертной вуали
Взлетим так высоко!
Так высоко!
Пока у нас есть это «Сейчас»;
Пока у нас есть это «Сейчас»;
Пока у нас…

Танец (traducción)

Róbame ese vestido de la ventana.
Sacar de la telaraña, de debajo de la guillotina -
¡Mientras tengamos este "ahora"!
Dibújalo con los sueños secretos de un monje,
Y deja que el corazón lata más fuerte que por el miedo.
¡Mientras tengamos este "ahora"!
Coro:
Baila al límite hasta que te envíen
Las balas están detrás de nosotros;
y cuando el final chasquea los dientes -
En las alas de un velo delgado e inmortal
¡Volemos tan alto!
¡Cortejar!
¡Tan hermoso!
No es suficiente: sin palabras, sin paleta;
En algún lugar cercano, la escoba de Margarita brilló, -
Mientras tengamos este "Ahora"... ¡Oh-oh-oh!
Coro:
Baila al límite hasta que te envíen
Las balas están detrás de nosotros;
y cuando el final chasquea los dientes -
En las alas de un velo delgado e inmortal
Este es un baile al borde del borde, hasta que enviaron
Las balas están detrás de nosotros;
y cuando el final chasquea los dientes -
En las alas de un velo delgado e inmortal
¡Volemos tan alto!
¡Tan alto!
Mientras tengamos este "Ahora";
Mientras tengamos este "Ahora";
Mientras tenemos...