Traducción de la letra de la canción Живы! - Нуки

Живы! (original)

Странная боль, наверное в этом вся соль.
Пускай сейчас один ноль, не остановит накаут.
И будем снова играть на все, чтобы бежать.
И глубоко наплевать на паршивые карты!
И бежать, пока открыты глаза — до конца…
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
Эти глаза горят ярче огня,
И красного фонаря на последнем вагоне!
Это было не зря!
Все это было не зря.
И помни, тот, кто рискует — тот пьет за Свободу…
До дна, и хватает Звезды руками голыми.
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
В этом есть немного от смерти,
И что-то такое… Такое — живое!
И пока в такт пульсирует сердце —
Нет никаких вариантов покоя!
Живы мы…
По-настоящему живы…
По-настоящему живы!

Живы! (traducción)

Un dolor extraño, probablemente ese sea el punto.
Deja uno cero ahora, no detendrá el golpe de gracia.
Y volveremos a jugar por todo para poder correr.
¡Y me importan un carajo las malas cartas!
Y corre mientras tus ojos están abiertos - hasta el final...
Coro:
Si creemos en la sonrisa de la fortuna,
Incluso de pie al borde de un acantilado.
Desesperado y un poco loco -
¡Así que estamos realmente vivos!
Estos ojos arden más que el fuego
¡Y una linterna roja en el último vagón!
¡No fue en vano!
Todo esto no fue en vano.
Y recuerda, el que se arriesga bebe por la Libertad...
Hasta el fondo, y agarra la Estrella con sus propias manos.
Coro:
Si creemos en la sonrisa de la fortuna,
Incluso de pie al borde de un acantilado.
Desesperado y un poco loco -
¡Así que estamos realmente vivos!
Hay un poco de muerte en esto,
Y algo así... ¡Está tan vivo!
Y mientras el corazón late al compás -
¡No hay opciones de descanso!
Estamos vivos...
Verdaderamente vivo...
¡Verdaderamente vivo!