Traducción de la letra de la canción Дай - Нурминский

Дай (original)

Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
А я скину тысячу, а я скину две,
Если это поможет щас, друг, в твоей беде.
Как оказалось так, что жизнь на волоске?
Я думаю, тебе не место на этом дне.
Руки, ноги есть — так что же, иди работай.
Манит алкоголь?
Дурманен наркотой?
Ты ограниченный лаской и заботой.
Не делай глупостей, эй, ты, братка, постой!
И по пути своему, справедливому,
Не верь, братка, никому, не верь никому.
Такое время щас, что лучше одному.
Не забывай про маму, помоги бедному.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Братка, будь рядом — буду падать,
Отравлюсь ядом, чтобы не страдать,
Не доставлять хлопот, уйду в облака
Наблюдать за вами там, где-то свысока.
А там, свысока, зададут вопросы
За пацанов?
Ну не наверняка.
И не помогут там купюры-лавандосы,
И без понтов, только чистая душа.
А я все верю, что доброта вернётся,
Молитвы сказанные в адрес всё-таки дойдут.
Сделанное тобой к тебе и обернётся.
Не кипишуй, постой, перемены грядут!
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.

(traducción)

Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.
Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.
Y tiraré mil, y tiraré dos,
Si te ayuda en este momento, amigo, en tu problema.
¿Cómo resultó que la vida está en juego?
Creo que no perteneces a este día.
Hay brazos, piernas, así que ponte a trabajar.
¿Alcohol llama?
¿Drogado?
Estás limitado por el afecto y el cuidado.
¡No hagas estupideces, oye, tú, hermano, espera!
Y por tu propio camino, solo,
No confíes en nadie, hermano, no confíes en nadie.
Es tal momento en este momento que es mejor estar solo.
No te olvides de mamá, ayuda a los pobres.
Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.
Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.
Hermano, quédate cerca, me caeré,
me envenenaré para no sufrir,
No provoques problemas, me iré a las nubes.
Mirándote allí, en algún lugar desde arriba.
Y allí, desde arriba, harán preguntas
¿Para chicos?
Bueno, no estoy seguro.
Y los billetes de lavanda no ayudarán allí,
Y sin alardes, solo un alma pura.
Y sigo creyendo que la bondad volverá,
Las oraciones dichas a la dirección seguirán llegando.
Lo que te hiciste se revertirá.
¡No hiervas, espera, se vienen cambios!
Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.
Dar, dar, dar, monedas a un mendigo,
Hay una oportunidad de ayudar: extiende tu mano.
Saber, saber, saber: alguien tiene hambre en una camiseta,
Nos gustaría quemarnos, pero permanecer en las sombras.