Traducción de la letra de la canción Держи удар - Нурминский

Держи удар (original)

Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)
Все, что не ломает, делает сильнее-нее
С каждым ударом менее больнее-нее-нее
Сколько потерь, сколько мы болели
Думали, на дне вы, ну а мы взлетели
Еле-еле летели мы в этих качелях
Еле-еле успели забрать что хотели
Попробуй отбери, зубами вцеплюсь
Страха нет, но Бога боюсь
Захвати в спортзальчик мою сумочку
Отработаем мы в паре двоечку
Откуда столько злости внутри?
Провоцируют?
Давай, подспусти
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)
Гордится пусть отец, чей сын борец
Гордится пусть отец, чей сын певец
И пусть гордится мать за этот божий дар
Не суть, кто ты, суть - держать удар
А ты думал, будет просто тебе в этой жизни?
А ты думал, будет просто так вот по жизни?
Пахать надо бы, братуха, надо бы пахать
Жалить, как пчела, бабочкой порхать
Бросать, махать, толку-то орать?
Кричать все мастера, а, а делом доказать?
По итогу чтоб сказали люди:
"Пацаны из улиц выбиваются в люди"
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись
Откуда столько злости внутри-три-три?
Провоцируют тебя, ты не ведись-дись-дись
Оглянись, братуха-туха, оглянись
Захотят сломать — бодрячком держись (ух-ух)

(traducción)

¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan, no conduces-dis-dis
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Si quieren romperlo, mantente fuerte.
¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan a ti
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Quieren romper - peppy aguanta (uh-uh)
Lo que no se rompe te hace más fuerte
Con cada golpe duele menos más-ella-ella
Cuantas perdidas, cuanto nos duele
Pensé que estabas en el fondo, pero despegamos
Apenas volamos en este columpio
Apenas logramos tomar lo que queríamos
Intenta quitártelo, me agarraré los dientes
No hay miedo, pero tengo miedo de Dios.
Lleva mi bolso al gimnasio.
Trabajaremos en parejas.
¿Por qué tanta rabia dentro?
¿Provocar?
Vamos, déjalo ir
¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan, no conduces-dis-dis
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Si quieren romperlo, mantente fuerte.
¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan, no conduces-dis-dis
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Si la quieren romper mantente fuerte (uh-uh)
Que el padre se enorgullezca, cuyo hijo es un luchador
Que el padre se enorgullezca, cuyo hijo es un cantante
Y que la madre se enorgullezca de este don de Dios
No es la esencia de quien eres, la esencia es recibir un golpe
¿Y pensaste que sería fácil para ti en esta vida?
¿Y pensaste que sería así en la vida?
Habría que arar, hermano, habría que arar
Picar como una abeja, revolotear como una mariposa
Tira, saluda, ¿de qué sirve gritar?
Gritando todos los maestros, eh, y obra para demostrarlo?
Como resultado, la gente diría:
"Los muchachos de la calle se convierten en personas"
¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan, no conduces-dis-dis
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Si quieren romperlo, mantente fuerte.
¿Por qué tanta ira adentro-tres-tres?
Te provocan, no conduces-dis-dis
Mira a tu alrededor, hermanito, mira a tu alrededor
Si la quieren romper mantente fuerte (uh-uh)