Traducción de la letra de la canción Я помню - Нурминский

Я помню (original)

А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
На земле иней, в груди все синие
У пацанов, идущих от бессилия
Их отпустили, их загрузили
Тяжелый вздох от признаков насилия
А им еще домой видеться на глаза
Ладно не видно ночью, ну а что с утра?
Разбор полетов, звон колоколов, тревога
Не по тому пути, не туда занесла дорога
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
Уже смотрели криво, проезжая мимо
Уже не так ужалила и не любила
Та толпа, с которой вместе все держались
И изредка только близкие общались
Да и были те, которые выбрали сами
Семью, бизнес, уже с седыми волосами
Все те же улицы, подрастал и их юнец
Ну что-то задержался, поднапрягся отец
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали

(traducción)

¿Recuerdas cómo los muchachos fueron enviados allí?
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos
¿Te acuerdas (ah?)
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos
Escarcha en el suelo, todo es azul en el pecho
Para chicos que pasan de la impotencia
Fueron liberados, fueron cargados
Un suspiro pesado de los signos de violencia
Y todavía se ven en casa
De acuerdo, no es visible por la noche, pero ¿qué pasa por la mañana?
Debriefing, repique de campanas, alarma
Camino equivocado, camino equivocado trajo el camino
¿Recuerdas cómo los muchachos fueron enviados allí?
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos
¿Te acuerdas (ah?)
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos
Ya parecía torcido, pasando por
Ya no picaba tanto y no amaba
La multitud con la que todos se mantuvieron juntos.
Y de vez en cuando solo los familiares se comunicaban
Sí, y hubo quienes se eligieron a sí mismos.
Familia, negocios, ya con canas
Todas las mismas calles, su juventud estaba creciendo
Bueno, algo se retrasó, el padre se tensó.
¿Recuerdas cómo los muchachos fueron enviados allí?
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos
¿Te acuerdas (ah?)
Parece normal en el borde, pero a menudo golpea
Sentí tanta pena por ellos cuando estaban buscando desperdicios.
Y por todas partes recuerdo cómo fueron despedidos