Traducción de la letra de la canción Be With You - Nuteki

Be With You (original)

I’ve tried before
To fix this all
What if it was a dream
Where I lost you
Do I have to endure
Do I have to?
I’ve tried before
To save my soul
But only God
Can save and find
No lies no more
I can’t ignore
I am tired to play
This fool game
It goes day by day
Like a lame game
This painful role
Won’t let me go
I’m coming back to you and I.
Let go Let go
Let it be, let it be, let it be
Let go Let go
Let it be, let it be, let it be
Oh-oh-oh-oh
I try to be
Like you want me to
But have no way, no way
I can not be
Like you want me to
It breaks me down
And I say
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Please wait, don’t leave me
I’m fed up of trying
Just wanna be together with you
I feel that wall
Have no strength to go
It is not what I’ve been waiting for
I have not been in this state before
Please let me know
How long should I find You
No way to show
How much I love You
Let go Let go
Let it be, let it be, let it be
Let go Let go
Let it be, let it be, let it be
Oh-oh-oh-oh
I try to be
Like you want me to
But have no way, no way
I can not be
Like you want me to
It breaks me down
And I say
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Please wait, don’t leave me
I’m fed up of trying
Just want be together with You
Now I see I know
Set me free Let me go
Won’t let me come back to this
I try to be
Like you want me to
But have no way, no way
I can not be
Like you want me to
It breaks me down
Now YOU SAY
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Please wait, don’t leave me
I’m fed up of trying
Just want be together with You
I try to be
Like you want me to
But have no way, no way
I can not be
Like you want me to
It breaks me down
And I say
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Please wait, don’t leave me
I’m fed up of trying
Just want be together with You

(traducción)

lo he intentado antes
Para arreglar todo esto
¿Y si fuera un sueño?
Donde te perdí
¿Tengo que soportar
¿Tengo que?
lo he intentado antes
Para salvar mi alma
Pero solo Dios
Puede guardar y encontrar
No mentiras no más
no puedo ignorar
estoy cansado de jugar
este tonto juego
Va día a día
Como un juego cojo
Este papel doloroso
no me deja ir
Voy a volver a ti y a mí.
Deja ir Deja ir
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Deja ir Deja ir
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Oh oh oh oh
Yo intento ser
como tu quieres que yo
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo ser
como tu quieres que yo
Me rompe
Y yo dije
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Por favor espera, no me dejes
Estoy harto de intentar
Solo quiero estar junto a ti
Siento esa pared
No tengo fuerzas para ir
No es lo que estaba esperando
No he estado en este estado antes
Por favor hagamelo saber
¿Cuánto tiempo debo encontrarte?
No hay manera de mostrar
Cuanto te amo
Deja ir Deja ir
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Deja ir Deja ir
Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser
Oh oh oh oh
Yo intento ser
como tu quieres que yo
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo ser
como tu quieres que yo
Me rompe
Y yo dije
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Por favor espera, no me dejes
Estoy harto de intentar
Solo quiero estar junto a ti
Ahora veo que sé
Libérame Déjame ir
No me deja volver a esto
Yo intento ser
como tu quieres que yo
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo ser
como tu quieres que yo
Me rompe
Ahora tu dices
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Por favor espera, no me dejes
Estoy harto de intentar
Solo quiero estar junto a ti
Yo intento ser
como tu quieres que yo
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
No puedo ser
como tu quieres que yo
Me rompe
Y yo dije
OH-OH-OAH-OH-OAH-OH-OH
O-O-OAH-O
Por favor espera, no me dejes
Estoy harto de intentar
Solo quiero estar junto a ti