Traducción de la letra de la canción Стекло Души - Nuteki

Стекло Души (original)

Дождь, луна, шаг за шагом вперед иду и думаю,
Стекло бы не разбить моей души,
В уши лишнее не допустить, развить новый сюжет,
Забыть бы старое,
И вправду, обиды, как гвозди в дерево,
Как запах с севера, холодный и сухой на вкус,
Насмешки — ядовитый укус.
Странная грамота у всех эти красивых слов.
Я слышу смысл среди моих строк,
Слышу упрек со стороны другой вины.
Хотя природе вроде все равно
Не важно, будет ли разбито мое стекло.
Легко капли дождя отбивают свой ритм,
Но я продолжаю вперед идти,
Где дождь, луна и тусклый свет, и ты со мной.
Припев:
Стекло моей души,
Я разрываю боль.
Кусочки внутри,
Но ты со мной мой Бог.
2й куплет:
Воздух стал горьче, дышать тяжелее.
Это запах смолы.
А сердце в не понятках стонет
О Боже, внутренний голос меня тревожит.
А может и не все так плохо?
Может, стоит жить дальше?
Вспомни Как было раньше: любовь и простота посещала нас почаще,
Знающим было проще смотреть дальше,
Видя людей без фальши, знающих, понимающих,
Что есть Кто-то,
Кто видит жизнь целиком, как на семейном фото
В этом цепном проекте я слагаю рифмы
И в этом тексте я пытаюсь распознать, кто я.
Но я верю, горизонт светит мне надеждой
И я верю, завтра будет лучше, чем прежде
Припев:
Стекло моей души,
Я разрываю боль.
Кусочки внутри,
Но ты со мной мой Бог.
Мост:
Много разных вопросов, ответов
Внутри меня…
Я не хочу думать об этом
я ищу тебя…

(traducción)

Lluvia, luna, paso a paso voy adelante y pienso
El vidrio no me rompería el alma,
No permita que entre demasiado en sus oídos, desarrolle una nueva trama,
olvida lo viejo
De hecho, los insultos son como clavos en un árbol,
Como un olor del norte, de sabor frío y seco,
Las burlas son un mordisco venenoso.
Todas estas hermosas palabras tienen una letra extraña.
Escucho significado entre mis líneas,
Escucho un reproche de otra culpa.
Aunque a la naturaleza no parece importarle
No importa si mi vaso está roto.
Fácilmente las gotas de lluvia marcan su ritmo,
Pero sigo avanzando
Dónde está la lluvia, la luna y la luz tenue, y tú estás conmigo.
Coro:
Copa de mi alma
Rompo el dolor.
pedazos adentro,
Pero tú estás conmigo mi Dios.
2do pareado:
El aire se volvió amargo, era más difícil respirar.
Es el olor a resina.
Y el corazón gime en confusión
Oh Dios, una voz interior me está perturbando.
¿O tal vez no todo es tan malo?
¿Quizás vale la pena vivir?
Recuerda cómo era antes: el amor y la sencillez nos visitaban más a menudo,
Era más fácil para aquellos que sabían mirar más allá,
Ver a la gente sin falsedad, saber, comprender,
que es alguien
Quien ve la vida como un todo, como en una foto familiar.
En este proyecto de cadena hago rimas
Y en este texto estoy tratando de reconocer quién soy.
Pero creo que el horizonte brilla esperanza en mí
Y creo que mañana será mejor que antes
Coro:
Copa de mi alma
Rompo el dolor.
pedazos adentro,
Pero tú estás conmigo mi Dios.
Puente:
Muchas preguntas y respuestas
Dentro de mi…
no quiero pensar en eso
Te estoy buscando…