Traducción de la letra de la canción Душа - Nuteki

Душа (original)

Что, если тепла не хватает без огня,
И любовью не согреть, — ты знаешь.
Что, если земля из-под ног уходит вся;
И дыхание запирает, — знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Что, если судьба не зависит от меня?
Я бы точно проиграл, — ты знаешь.
Что, если цена будет слишком велика?
И на весах душа моя, — ты знаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
Время, как вода — убегает от меня;
Я пытаюсь, — знаешь.
И как же это всё, если это без тебя?
Может главное в другом?
Страдаешь.
Нам не до сна.
В крови адреналин —
Пробки вылетают.
Нам не до сна.
Достаточно причин —
Мечты не отдыхают.
Знаю, я снова улетаю —
Я это точно знаю, с тобой я улетаю!
[Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.
Прошлое странное.
На новом пути
Лучше бежать.
Бежать — не идти.]
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Музыка в такт, что-то не так.
Иметь всё хочу — теряю.
Ночи без сна,.
Ради чего сгораю?
Ты для меня — такая мечта;
после меня убивает.
Однажды, переплетая всё, ты вдруг понимаешь:
Что всё, о чем ты мечтал — лежит у твоих ног!
И в этот момент — ты осознаешь главное:
Что твоя мечта — не здесь, не в этом моменте;
Но путь, который ты прошел — и есть твоя мечта.

Душа (traducción)

¿Qué pasa si no hay suficiente calor sin fuego,
Y el amor no puede calentarte, lo sabes.
¿Y si toda la tierra se apartara de debajo de vuestros pies?
Y la respiración se bloquea, ya sabes.
No estamos para dormir.
Adrenalina en la sangre -
Los enchufes salen volando.
No estamos para dormir.
suficientes razones
Los sueños no descansan.
¿Y si el destino no depende de mí?
Definitivamente perdería, ya sabes.
¿Qué pasa si el precio es demasiado alto?
Y mi alma está en la balanza, ya sabes.
No estamos para dormir.
Adrenalina en la sangre -
Los enchufes salen volando.
No estamos para dormir.
suficientes razones
Los sueños no descansan.
Sé que estoy volando de nuevo -
Lo sé con certeza, ¡voy a volar contigo!
El tiempo, como el agua, se me escapa;
Lo estoy intentando, ya sabes.
¿Y cómo es todo si es sin ti?
¿Quizás lo principal es otra cosa?
Tu sufres.
No estamos para dormir.
Adrenalina en la sangre -
Los enchufes salen volando.
No estamos para dormir.
suficientes razones
Los sueños no descansan.
Sé que estoy volando de nuevo -
Lo sé con certeza, ¡voy a volar contigo!
[El pasado es extraño.
En un nuevo camino
Mejor corre.
Corre, no te vayas.
El pasado es extraño.
En un nuevo camino
Mejor corre.
Corre - no te vayas.]
Noches sin dormir.
¿Por qué me estoy quemando?
Música en el ritmo, algo anda mal.
Quiero tenerlo todo, pierdo.
Noches sin dormir.
¿Por qué me estoy quemando?
Eres un sueño para mí;
luego me mata.
Un día, entrelazándolo todo, de repente te das cuenta:
¡Que todo lo que soñaste yace a tus pies!
Y en este momento, te das cuenta de lo principal:
Que tu sueño no está aquí, no en este momento;
Pero el camino que has recorrido es tu sueño.