Traducción de la letra de la canción Больше Чем Друзья - Nuteki

Больше Чем Друзья (original)

Не запрещай мне тебя любить —
Так искренне, без внутренней боли.
Не запрещай мне по ветру плыть
Ты ветер мой, ты кровь моей крови.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Не думай так много о других.
Возможно, они не думают тоже.
И пусть увидят все нас двоих,
Подарим мы улыбки прохожим.
Оставь эти обиды в прошлом, оставь пустые все слова.
Забудем то, что было — построим заново.
Сожми руку мою покрепче.
Смотри в мои глаза,
Ведь так очевидно, что:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Ведь так очевидно:
Припев:
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!
Мы больше, чем друзья!

(traducción)

No me prohíbas amarte -
Así sinceramente, sin dolor interior.
No me prohíbas navegar con el viento
Eres mi viento, eres la sangre de mi sangre.
Deja estos agravios en el pasado, deja todas las palabras vacías.
Olvida lo que fue - construye de nuevo.
Aprieta fuerte mi mano.
Mírame a los ojos,
Es muy obvio:
Coro:
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
No pienses tanto en los demás.
Tal vez ellos tampoco lo piensen.
Y que los dos veamos
Daremos sonrisas a los transeúntes.
Deja estos agravios en el pasado, deja todas las palabras vacías.
Olvida lo que fue - construye de nuevo.
Aprieta fuerte mi mano.
Mírame a los ojos,
Es tan obvio que:
Coro:
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
Es muy obvio:
Coro:
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!
¡Somos más que amigos!