Traducción de la letra de la canción Не Уходи - Nuteki

Не Уходи (original)

Разрываюсь на части между явью и сном.
Пытаюсь покориться страсти, видя Бога среди икон.
Видя мир, как из клетки;
из этой клетки без стен!
Я пытаюсь спасти себя.
Нет пути.
Взятый в плен!
День и ночь, — всё по кругу!
Пусть сгорает тот мир!
Казалось, что врём друг-другу —
Оказалось, что только себе.
Не узнали сигналы,
Явных, как свет Звезды.
Может просто не хотели —
Распяв любовь, распяв мечты.
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Ссоры жалости в прошлом;
В прошлом даже печаль.
Теперь другие отговорки;
Не пугает: ни ад, ни Рай!
Не помогут таблетки —
Вирус неизлечим.
От любви ведь лекарства нет,
Поверьте мне.
Давай!
Летим?
Припев:
Только ты!
Лишь только ты!
Как ветер над водой летим.
Прошу: лети!
Прошу: лети!
Только ты!
Лишь только ты!
Твоё шёпот, музыка внутри —
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи!
Не уходи.
Не уходи.
Нет!
Не уходи!

(traducción)

Estoy desgarrado entre la realidad y el sueño.
Intento someterme a la pasión, viendo a Dios entre los iconos.
Ver el mundo como desde una jaula;
de esta celda sin paredes!
Estoy tratando de salvarme.
No hay forma.
¡Capturado!
¡Día y noche, todo está en un círculo!
¡Que arda el mundo!
Parecía que nos estábamos mintiendo el uno al otro -
Resultó que solo yo.
No reconocí las señales.
Explícito como la luz de la Estrella.
Tal vez simplemente no querían -
Crucificando el amor, crucificando los sueños.
Coro:
¡Sólo tu!
¡Sólo tu!
Volamos como el viento sobre el agua.
¡Por favor, vuela!
¡Por favor, vuela!
¡Sólo tu!
¡Sólo tu!
Tu susurro, música adentro -
¡No te vayas!
¡No te vayas!
Peleas de lástima en el pasado;
En el pasado, incluso la tristeza.
Ahora otras excusas;
No asusta: ¡ni el infierno ni el Paraíso!
Las pastillas no ayudarán -
El virus es incurable.
No hay cura para el amor,
Créeme.
¡vamos!
¿Estamos volando?
Coro:
¡Sólo tu!
¡Sólo tu!
Volamos como el viento sobre el agua.
¡Por favor, vuela!
¡Por favor, vuela!
¡Sólo tu!
¡Sólo tu!
Tu susurro, música adentro -
¡No te vayas!
¡No te vayas!
¡No te vayas!
¡No te vayas!
no te vayas
no te vayas
¡No!
¡No te vayas!
¡No te vayas!
¡No te vayas!
no te vayas
no te vayas
¡No!
¡No te vayas!