Traducción de la letra de la canción Heard The World - O.A.R.

Heard The World (original)

I just heard the world, is breaking down into bits again
Tell me what am i to do?
And you just want me to stay, here
So i’m just gonna stay, here
Home, the last resort
Build a castle with an iron door
Lock the window, pull the shades, the hazed out sun won’t help anyway
If the world is crumbling down, I don’t wanna be alone
NO, locked up in this place
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
Fear, is holding me here
The television got me seeing unclear
Bravery, my neighbor, moved away
Cause I don’t need to be courageous today
If the world was crumbling down, I don’t wanna be alone
NO, locked up in this place
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
Nothing’s gonna save me
I’m hanging from the nearest tree
Nothing’s gonna save me
I’m hanging from the nearest tree
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
I heard the world up, late night
Holding my breath tight, trying to keep my head on right
There’s a chill in the air, nobody could care
How you’re caught up in the fight of your life
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night
World up, late night

(traducción)

Acabo de escuchar el mundo, se está rompiendo en pedazos otra vez
Dime, ¿qué debo hacer?
Y solo quieres que me quede aquí
Así que me quedaré aquí
El hogar, el último recurso
Construye un castillo con una puerta de hierro
Cierra la ventana, baja las persianas, el sol empañado no ayudará de todos modos
Si el mundo se está desmoronando, no quiero estar solo
NO, encerrado en este lugar
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Miedo, me está reteniendo aquí
La televisión me hizo ver poco claro
Valentía, mi vecino, se alejó
Porque no necesito ser valiente hoy
Si el mundo se estuviera derrumbando, no quiero estar solo
NO, encerrado en este lugar
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Nada me va a salvar
Estoy colgando del árbol más cercano
Nada me va a salvar
Estoy colgando del árbol más cercano
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Escuché el mundo, tarde en la noche
Aguantando la respiración con fuerza, tratando de mantener la cabeza bien
Hay un escalofrío en el aire, a nadie le importa
Cómo estás atrapado en la pelea de tu vida
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche
Mundo arriba, tarde en la noche