Traducción de la letra de la canción Tragedy In Waiting - O.A.R.

Tragedy In Waiting (original)

It’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Well call me pleasure if you like
But believe me when I say
I will learn to change it all
It’s not like I’m asking for the sky to open up I don’t believe that’s possible just yet
Well it’s a tragedy in waiting
And there’s something on my mind
It’s hard enough for me to carry on Have you ever left your suitcase
Open long after you land
Cause you’re scared to find a way
To love them close
A destiny may wait and there’s present in hand
But they forgot to tell me how to end this show
Could it be that I’m the one
Who holds my hand behind my back
Well I know that this is possible by now
But destiny may take me so far from where I am But it’s hard enough for me to hold it down
You want me so badly to give right into you
But I’m afraid that cannot be the case today
You dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you leave me be Won’t you just leave me for me Love is the only way out of this
It’s the only way i can get back into it Be an afternoon or more
Beyond the breaking of the day
There is always something waiting there for me
I’ve asked again and then again
Just to glimpse into my day
But someone’s trying to make it hard on me Could it be that I’m the one
Who tied my hand behind my back
Well I know that this is possible right now
It’s a tragedy in waiting
When there’s something plagueing the mind
And it’s hard enough for love to hold me down
Well, I don’t believe it Well, I can’t believe it Well, I don’t believe it
I’ll never believe it No, so I’m gone
You want me so badly to give right into you
Well I’m afraid that cannot be the case today
So you dream of land and marriage, just me and you
Oh my mind won’t you just leave me be Won’t you just leave me for me For me, for me, for me

(traducción)

Es una tragedia en espera
Y hay algo en mi mente
Ya es bastante difícil para mí continuar Bueno, es una tragedia en espera
Y hay algo en mi mente
Ya es bastante difícil para mí continuar Bueno, llámame placer si quieres
Pero créeme cuando te digo
Aprenderé a cambiarlo todo
No es como si estuviera pidiendo que el cielo se abra. No creo que eso sea posible todavía.
Bueno, es una tragedia en espera
Y hay algo en mi mente
Ya es bastante difícil para mí continuar ¿Alguna vez has dejado tu maleta?
Abierto mucho después de aterrizar
Porque tienes miedo de encontrar una manera
Para amarlos cerca
Un destino puede esperar y hay presente en la mano
Pero se olvidaron de decirme cómo terminar este programa
¿Podría ser que yo soy el
Quién sostiene mi mano detrás de mi espalda
Bueno, sé que esto es posible ahora
Pero el destino puede llevarme tan lejos de donde estoy Pero es bastante difícil para mí mantenerlo presionado
Quieres tanto que te entregue
Pero me temo que ese no puede ser el caso hoy.
Sueñas con tierra y matrimonio, solo tú y yo
Oh, mi mente, ¿no me dejarás? ¿No me dejarás por mí? El amor es la única forma de salir de esto.
Es la única forma en que puedo volver a hacerlo Sea una tarde o más
Más allá del amanecer
Siempre hay algo esperándome allí
he preguntado una y otra vez
Solo para vislumbrar mi día
Pero alguien está tratando de ponérmelo difícil. ¿Podría ser que yo sea el indicado?
¿Quién me ató la mano a la espalda?
Bueno, sé que esto es posible ahora mismo.
Es una tragedia en espera
Cuando hay algo plagando la mente
Y es bastante difícil que el amor me detenga
Bueno, no lo creo Bueno, no puedo creerlo Bueno, no lo creo
Nunca lo creeré No, así que me voy
Quieres tanto que te entregue
Bueno, me temo que ese no puede ser el caso hoy.
Así que sueñas con tierra y matrimonio, solo tú y yo
Oh, mi mente, ¿no me dejarás ser? ¿No me dejarás por mí? Por mí, por mí, por mí