Traducción de la letra de la canción Desaparecido - O Terno

Desaparecido (original)

Minha vida sempre foi tranquila
Não tem do que reclamar
Tenho uma família, bons amigos
Algo pra chamar de lar
E eu aqui fazendo vinte anos nunca ia imaginar
Que uma ligação misteriosa a minha vida ia mudar
Nos anunciados de desaparecidos
Viram o meu rosto no jornal
Alguém ligou
Pra procurar
Ver se era eu
Fiquei sem entender
Depois desse acontecimento
Eu comecei a investigar
Sobre a minha origem
E a origem dos que dizem ser meus pais
Resolvi chamar os dois na sala pra pedir explicação
Explicar o significado do retrato em questão
Sei da verdade e dessa novidade
Juro que não sei o que pensar
Pensar de mim
Quem são vocês?
Da onde eu vim?
O que eu faço aqui?
«Filho, como sabe sou cientista
Não quero te apavorar
Numa experiência que eu fazia
Exatos vinte anos atrás
Sequestrei um garoto perdido que eu encontrei por aí
Pra reconstruir o filho que eu com a sua mãe perdi»
Escandalizado
O garoto foi criado
Como um tipo de um frankenstein
Como um boneco
De um casal
Reagiu mal
Partiu pra não voltar
Os pais procuraram sem sucesso
Ele nunca mais voltou
«A verdade foi demais pra ele
Bem, por que você contou?»
Dizem que até hoje o cientista sai vagando por aí
Atrás de um novo garotinho pra quem sabe conseguir
Ciar um filho
Igual àquele filho
Que criou igual a um filho seu
No desespero doentio
De quem não sabe
Enfrentar o vazio

Desaparecido (traducción)

mi vida siempre fue tranquila
No hay nada de que quejarse
tengo una familia, buenos amigos
Algo para llamar hogar
Y yo aqui cumpliendo veinte jamas me hubiera imaginado
Que una llamada misteriosa cambiaría mi vida
En los anuncios que faltan
Vieron mi cara en el periódico
alguien llamó
buscar
mira si fui yo
no entendí
después de este evento
me puse a investigar
Sobre mi origen
Y el origen de los que dicen ser mis padres
Decidí llamar a los dos de la habitación para pedirles una explicación.
Explique el significado del retrato en cuestión.
yo se la verdad y esta noticia
te juro que no se que pensar
piensa en mi
¿Quiénes son ustedes?
¿De dónde vengo?
¿Qué estoy haciendo aquí?
“Hijo, como sabes soy científico
no quiero aterrorizarte
En una experiencia que tuve
Hace exactamente veinte años
secuestré a un niño perdido que encontré por ahí
Para reconstruir al hijo que yo con su madre perdí»
escandalizado
El niño fue creado
Como una especie de frankenstein
como una marioneta
De una pareja
reaccionó mal
se fue para no volver
Los padres buscaron sin éxito
nunca volvió
«La verdad era demasiado para él
Bueno, ¿por qué lo dijiste?»
Dicen que hasta hoy el científico sale deambulando
Después de un nuevo niño para los que saben cómo conseguirlo
crear un niño
como ese hijo
Que crió como un hijo suyo
En la desesperación enferma
De los que no saben
Frente al vacío