Traducción de la letra de la canción Eu Confesso - O Terno

Eu Confesso (original)

Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?
Essa não, ai meu Deus
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?
Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
E eu não quero deixar ninguém ver que eu sou mesmo
O que pensam de mim quando me veem na rua
Classe média enjoada com pinta de artista
Será que eu sou tão previsível assim?
Eu confesso
Que gosto das moças do bairro onde eu moro
Do estilo indie-hippie-retrô-brasileiro
Que habitam os bares e ruas daqui
Que tragédia, eu não posso viver sendo igual a ninguém
E eu pensei que era inteligente mas de nada eu sei
Minha mãe me falou que bonito era eu, mais ninguém
Como pode a mãe dele ter dito pra ele também?
Eu confesso
Eu confesso!
Eu confesso!
Eu confesso!

Eu Confesso (traducción)

Yo confieso
Que me gustan las chicas del barrio donde vivo
Estilo indie-hippie-retro-brasileño
que habitan los bares y calles de aqui
Y no quiero que nadie vea que realmente soy
Que piensan de mi cuando me ven en la calle
Clase media enferma con mirada de artista
¿Soy tan predecible?
Este no, Dios mío
Que tragedia, no puedo vivir siendo como los demás
Y pensé que era inteligente, pero no sé
Mi madre me dijo lo hermosa que era, nadie más
¿Cómo podía su madre habérselo dicho también?
Yo confieso
Que me gustan las chicas del barrio donde vivo
Estilo indie-hippie-retro-brasileño
que habitan los bares y calles de aqui
Y no quiero que nadie vea que realmente soy
Que piensan de mi cuando me ven en la calle
Clase media enferma con mirada de artista
¿Soy tan predecible?
Yo confieso
Que me gustan las chicas del barrio donde vivo
Estilo indie-hippie-retro-brasileño
que habitan los bares y calles de aqui
Que tragedia, no puedo vivir siendo como los demás
Y pensé que era inteligente, pero no sé
Mi madre me dijo lo hermosa que era, nadie más
¿Cómo podía su madre habérselo dicho también?
Yo confieso
¡Yo confieso!
¡Yo confieso!
¡Yo confieso!