Traducción de la letra de la canción Pegando Leve - O Terno

Pegando Leve (original)

Preocupado, viciado
No ritmo frenético de um jovem anos 10
Não sei quando parar
Apegado, delicado
Um medo do silêncio, do vazio, a solidão
Eu quero tudo, eu
Quero descansar, mas também quero sair
Quero trabalhar, mas quero me divertir
Quero me cobrar, mas saber não me ouvir
Quero começar, mas quero chegar no fim
Eu tô pegando leve, tentando descansar
Meu nível de estresse ainda vai me matar
Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar
Dividido, indeciso
Me cansam tantos hipsters e modernos de plantão
Me cansa ser mais um
Acabado, esgotado
Eu já cheguei no fim, recomecei e aqui estou eu
No fim de novo, eu
Quero me encontrar, mas quero deixar fugir
Já me apaixonei, mas já me desiludi
Já fiquei sozinho, mas eu nunca morri
Às vezes eu canso, é demais para mim
Eu tô pegando leve, tentando descansar
Meu nível de estresse ainda vai me matar
Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar

Pegando Leve (traducción)

preocupado, adicto
En el ritmo frenético de un niño de 10 años
no se cuando parar
adjunto, delicado
Miedo al silencio, al vacío, a la soledad.
quiero todo, yo
Quiero descansar, pero también quiero salir.
Quiero trabajar, pero quiero divertirme.
Quiero cobrarme, pero sé que no me escuchan
Quiero empezar, pero quiero llegar al final.
Me lo estoy tomando con calma, tratando de descansar
Mi nivel de estrés todavía me matará
Si la vida va deprisa, con prisas más
Me lo estoy tomando con calma, hoy no voy a trabajar
dividido, indeciso
Me canso de tantos hipsters y modernos de turno
Estoy cansado de ser uno más
terminado, agotado
Ya llegué al final, volví a empezar y aquí estoy
Al final de nuevo, yo
Quiero encontrarme, pero quiero dejar ir
Ya me enamoré, pero ya me defraudé
He estado solo, pero nunca he muerto
A veces me canso, es demasiado para mí
Me lo estoy tomando con calma, tratando de descansar
Mi nivel de estrés todavía me matará
Si la vida va deprisa, con prisas más
Me lo estoy tomando con calma, hoy no voy a trabajar