Traducción de la letra de la canción Pela Metade - O Terno

Pela Metade (original)

Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?
E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem eu falo tudo pra você
E deixa quieto e eu nunca mais eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo meu amor pela meta (de)
Gostar tanto de você assim tão quieto
Não pode dar certo, não da certo não
Ja estou pensando mais do que devia
E sempre me disseram que pensar não era bom
E eu nem posso mais fingir que não é nada
Todo mundo sabe, todo mundo vê
Quanto mais eu fujo, mais isso aparece
Então não tem mais jeito
Eu só preciso te dizer
Tô precisando fazer diferente
Pra que ficar gostando de você assim tão quieto?
Eu já falei disso pra tanta gente
Mas se eu não falo pra você
Como é que você vai saber?
E eu resolvi que daqui por diante
Meu bem eu falo tudo pra você
Ou deixa quieto e eu nunca mais eu encho a paciência
Com esse falo, mas não falo meu amor pela meta (de)

Pela Metade (traducción)

necesito hacerlo diferente
¿Por qué seguir gustándote tan en silencio?
Ya le dije esto a tanta gente
pero si no te digo
¿Cómo sabrás?
Y decidí que de ahora en adelante
Bebe te lo digo todo
Y déjalo en paz y nunca más llene mi paciencia
Con esto hablo, pero no hablo mi amor por el gol (de)
Gustarte tanto tan callado
No puede funcionar, no funciona
Ya estoy pensando más de lo que debería
Y siempre me dijeron que pensar no era bueno
Y ya ni siquiera puedo fingir que no es nada
Todo el mundo sabe, todo el mundo ve
Cuanto más me escapo, más aparece esto
Así que no hay más
solo necesito decirte
necesito hacerlo diferente
¿Por qué seguir gustándote tan en silencio?
Ya le dije esto a tanta gente
pero si no te digo
¿Cómo sabrás?
Y decidí que de ahora en adelante
Bebe te lo digo todo
O déjalo y nunca más llene mi paciencia
Con esto hablo, pero no hablo mi amor por el gol (de)