Letras de Bulutlara Esir Olduk - Oğuzhan Koç

Bulutlara Esir Olduk (original)

Yine yaz bitti
Biz göremeden güneşi,
Bulutlara esir olduk,
Kararıp gitti, yıllarım bilemeden,
Neşeyi büyük sandıklara koyduk,
Gelen olmadı yerine,
Kimse sormadı yüreğinde bu koca boşluk niye
İnan olmadı daha derine
Ki ben yormadım ben bu yorayı
Bir gün bile gideceğine
Yokluğunda yine yüz çevirdim aşka
Güz geçirdim onca yaprağım sarardı soldu
Sonbaharın sonunda bahar yok artık
Yağmuru vurunca derde dert oldu
Rüzgara vurunca derbeder oldum

(traducción)

es verano otra vez
no podemos ver el sol
Somos cautivos de las nubes,
Ennegrecido y desaparecido, sin saber mis años,
Ponemos la alegría en grandes cofres,
en lugar de venir,
Nadie preguntó por qué este gran vacío en su corazón.
No podía creerlo más profundo
Que no me cansé de este antaño
Incluso si vas un día
En tu ausencia, volví mi rostro al amor de nuevo
Tuve una caída, todas mis hojas se volvieron amarillas y se secaron
Al final del otoño ya no hay primavera
El problema se convirtió en un problema cuando la lluvia golpeó
He sido volado cuando golpeé el viento