Traducción de la letra de la canción Yanımda Olsan - Oğuzhan Koç

Yanımda Olsan (original)

Yandı bin kere, ah bir görsene
İsterim yine ölürdüm göz göre göre
Ben ki bekledim, belki kaç sene?
İstemez miyim?
dönmeni yine…
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Bir kitap daha koydum üst rafa
Okudum okudum anlamadım
Ne bitap ne de sarhoşum ama
Hakikat rahat vermiyor
Bir gün daha devrildi ama hiç bir anlamı yok inan
Her yolu denediğim zaman akıyor
Hiç bir şey farketmedi ama ne duyarsan duy
Yalan ne koyduysan geride tamam
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Ben burda kimsesizliğime yanarken acıyıp utandırma sakın iyilik olsun diye
Sen durma git şu halime bakarken arayıp sorman bence yakın elimden bir tut diye
Bir sabah uyandığımda yanımda olsan!

(traducción)

Quemado mil veces, oh mira
quisiera volver a morir
Esperé, tal vez cuántos años?
¿No lo haría?
volver de nuevo...
¡Si tan solo estuvieras conmigo cuando me despierto una mañana!
Puse otro libro en el estante superior.
leí no entendí
No estoy agotado ni borracho, pero
La verdad no descansa
Ha caído otro día pero no tiene ningún sentido créeme
Fluyendo cada vez que intento
No hizo ninguna diferencia, pero lo que sea que escuches
Miente lo que pones detrás, está bien
¡Si tan solo estuvieras conmigo cuando me despierto una mañana!
No me avergüences mientras estoy ardiendo aquí por el bien de la bondad
No te detengas, ve y llama mientras miro mi estado actual, creo que está cerca de tomarme la mano.
No me avergüences mientras estoy ardiendo aquí por el bien de la bondad
No te detengas, ve y llama mientras miro mi estado actual, creo que está cerca de tomarme la mano.
¡Si tan solo estuvieras conmigo cuando me despierto una mañana!