Traducción de la letra de la canción He's My Son (Just The Same) - O.V. Wright

He's My Son (Just The Same) (original)

I just got home from serving my time
There’s a baby in the family, I know he’s not mine
He’s not mine, there’s no way he could be
Oh, I’ve been gone five long years, the little baby is only three
He looks and acts like me, he’s even got my name
Oh, how I love him 'cause he’s my son just the same
He’s a proud little fellow, he’s a cute little lad
Oh, I know the reason he looks and acts like me
'Cause my brother is in there
She said it happened one time, it was just an accident
He made love to her, she haven’t seen him since
She said, «Will you please forgive me, darling?
I’m so ashamed
Oh, will you please love him 'cause he’s your son just the same?»
Baby, so sad, oh, I hate to mourn about
Oh, I love him, I still love him
He’s my son just the same
Oh, I love him, oh, I love him

(traducción)

Acabo de llegar a casa después de cumplir mi tiempo
Hay un bebé en la familia, sé que no es mío
Él no es mío, no hay forma de que pueda ser
Oh, me he ido cinco largos años, el pequeño bebé solo tiene tres
Se ve y actúa como yo, incluso tiene mi nombre
Oh, cómo lo amo porque es mi hijo igual
Es un pequeño orgulloso, es un lindo muchachito.
Oh, sé la razón por la que se ve y actúa como yo
Porque mi hermano está ahí
Ella dijo que sucedió una vez, fue solo un accidente
Él le hizo el amor, ella no lo ha visto desde
Ella dijo: «¿Podrías perdonarme, cariño?
Estoy tan avergonzado
Oh, ¿podrías amarlo porque es tu hijo de todos modos?»
Cariño, tan triste, oh, odio llorar por
Oh, lo amo, todavía lo amo
es mi hijo igual
Oh, lo amo, oh, lo amo