Traducción de la letra de la canción Sacrifice - O.V. Wright

Sacrifice (original)

You know, I guess you’re wondering why
A man would like to sing a sad, slow, and lonely song
But you’d be surprised
What a man will do
When the one he loves is gone
People, I’ve only ever been in love two times in my life
And as strange as it seems, it was the same girl twice
Oh, this girl made me weep, and she made me moan
She broke my little heart, and left me all alone
You see, my hearts been broken more times than the Ten Commandments
And I’ve been made to cry more times than a weeping willow
You understand what I’m saying?
So if you see a man out there tonight
Walking with tears in his eyes
And pain in his heart
It’ll be me
If I had one last song to sing
I believe it’d go something like this
Tonight I walk, baby
These streets alone
I can feel the pain
Coming on strong
I got no one (No one)
To say sweet things to me
I’m lonely, lonely as a man can be
Try to make me pay (Pay)
By living my life (Pay)
(Living my life)
I sacrificed (Sacrificed)
See, love ain’t nothing but sacrifice
Sometimes I wonder
How many years, baby
Oh, Lord, is there in front of me
Before I find someone who really loves me
Who’s gonna set my heart free
But only the good Lord (Lord)
For the Lord knows
Lord, what have I done?
To cause all this pain and war
She’s trying to make me pay (Pay)
That awful price
Of sacrifice
Love ain’t nothing but sacrifice
I went to my dear old mother and said
Mother, dear, mother, dear, mother, dear
Your baby boy got pain in his heart
The girl I love tonight
Oh, we’re so far apart, hah
She looked at me with tears in her eyes
And replied by saying these words to me
Boy, each night, you pray
Oh, she’ll come and break these chains one day
You’ve got no one to call your own
In other words my baby boy is all alone
She’s trying to make him pay
But he can’t take it
She’s trying to make him pay
But she can’t make him
Oh I can’t pay, no, no, no (Pay the price)
I can’t pay (The sacrifice)
I’d give it all

(traducción)

Sabes, supongo que te estarás preguntando por qué
A un hombre le gustaría cantar una canción triste, lenta y solitaria.
Pero te sorprenderías
que va a hacer un hombre
Cuando el que ama se ha ido
Gente, solo he estado enamorado dos veces en mi vida
Y por extraño que parezca, era la misma chica dos veces
Oh, esta chica me hizo llorar y me hizo gemir
Ella rompió mi pequeño corazón, y me dejó solo
Verás, mi corazón ha sido roto más veces que los Diez Mandamientos
Y me han hecho llorar más veces que un sauce llorón
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Así que si ves a un hombre por ahí esta noche
Caminando con lágrimas en los ojos
Y dolor en su corazón
seré yo
Si tuviera una última canción para cantar
Creo que sería algo como esto
Esta noche camino, nena
Estas calles solas
Puedo sentir el dolor
viniendo fuerte
No tengo a nadie (nadie)
Para decirme cosas dulces
Estoy solo, solo como un hombre puede estar
Trata de hacerme pagar (Pagar)
Por vivir mi vida (Pagar)
(Viviendo mi vida)
Me sacrifico (Sacrifico)
Mira, el amor no es más que sacrificio
A veces me pregunto
cuantos años bebe
Oh, Señor, está ahí frente a mí
Antes de encontrar a alguien que realmente me ame
¿Quién va a liberar mi corazón?
Pero solo el buen Señor (Señor)
Porque el Señor sabe
Señor, ¿qué he hecho?
Para causar todo este dolor y guerra
Ella está tratando de hacerme pagar (Pagar)
ese precio horrible
de sacrificio
El amor no es más que sacrificio
Fui donde mi querida madre y le dije
Madre, querida, madre, querida, madre, querida
Tu bebé tiene dolor en su corazón
La chica que amo esta noche
Oh, estamos tan separados, ja
ella me miro con lagrimas en los ojos
Y respondió diciéndome estas palabras
Chico, cada noche, rezas
Oh, ella vendrá y romperá estas cadenas algún día
No tienes a nadie a quien llamar tuyo
En otras palabras, mi bebé está solo
Ella está tratando de hacerle pagar
Pero él no puede soportarlo
Ella está tratando de hacerle pagar
Pero ella no puede obligarlo
Oh, no puedo pagar, no, no, no (paga el precio)
No puedo pagar (El sacrificio)
lo daría todo