Traducción de la letra de la canción Lady - Obie Trice, Eminem

Lady (original)

Can we re- can we re-enact Biggie’s song?
C-can you shit on me?
I just want you to shit on me Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real
I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
Baby I’m extra large (huge) in magnitude
And Magnums to lubrication that I use
To chose which hole on a hoe I abuse (yes)
Have 'em confused, can’t tell who is who
When I fuck the shit out you, then the next date (bitch)
I rush the shit out you off my two-way (ooh wait)
You wanna cuddle, emotional hustle up on Pocono’s
Poke ya nose in and outta Obie’s own
No, I’m in and out your home
And this in and out your tone
I ain’t the nigga that settles 'em down
Put 'em in nice homes and floss 'em around (nah)
I bounce 'em around
Camcord the sex and sell 'em around town
Now how that sound?
If I was in love witcha, now you wanna clown
Fuck with them clowns until I pound on your crown
Bust a few rounds and the cops come and get me Bad mouth a nigga just to convince a jury
You don’t want it with me, you just horny as me You want a nut, nuttin’but what is you be
I’m internationally known baby but actually
There are few people who know how I am naturally
All you know is that I can act irrationally
When you shove a puppet up in my face on national TV
So they label me this crazed loony rap bully
But truthfully that ain’t the truth
And if you believe in that shit
Then you’ll believe anything’s true
And you’re too stupid to ever get to know me personally
But personally that actually works for me Cuz the last thing that I need’s a string attached to me
I’ma bachelor bitch and I ain’t in no fast fury
To run out and find a new Mrs. Mathers
Cuz see, technically me and Kim ain’t back fully
But we do still make booty calls occasionally
But be damned if I end up back in that pattern
And we end up back at that god damn tavern
And havin’another d (c)j vu, we seein’security
Pass my pussy around like it’s Ja Rule’s jewelry
I got news for you bitch, your news curfew’s early
You ain’t home by 2:30
Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
See you lookin’at the life, you lookin’at the lights (lights)
You lookin’at the ice (ice) you ain’t lookin’at the Trice (right)
You should look at some advice when I see he ain’t nice (nope)
Despite the fact you think you the feisty type
O love to fight (uh) I love the drama (yeah)
Love when my bitch get to cussin’out Yolanda (fuck you bitch)
Find the Obie condom on the counter
Swingin’her weave, can’t breathe like I can’t believe
Least I ain’t deceieve and try to mislead
And sell a dream just to get you on my team
I came clean to keep down the beef
Keep down my reach, you can keep all your teeth
So what we do under the covers should stay between the covers
And the two of us and we ain’t gotta be news coverage
On the front page cover of «Buzz's New Lovers»
And this is when the bitch get to showin’the true colors
Cuz the truth of it, everything that I do’s public
And you’d love it if you could run and tell all your friends
Guess who you just screwed, assume just me and you’ve done it And save da used rubber to show 'em the proof of it But I guess it’s do unto others as you’d have 'em do unto you
But you better be careful of who you’re doin’it to Cuz you never know when the shoe
Could end up on the other foot and it backfires on you
Cuz you think you want it then you want me, then you get me Then you got me and you’re fucked, cuz you’ll be stuck with me For the rest of your life cuz if I get attached to you
We’ll be joined at the hip, I’ll be so latched to you
You’ll be walkin’out the house and I’ll run up and tackle you
Chain your ass up to the bed and shackle you
You don’t think you’re leavin’this house in that, do you?
Not till I brand my name in your ass and tattoo you
And have you walkin’out this bitch in turtleneck sweaters
Scarves and full leathers in 90 degree weather
Front on me?
Never
Cuz we gonna be together forever
Right bitch?
Right bitch?
Hey lady, hey darlin', hey baby
I’m sorry but I can’t be your boyfriend
If you toy with my motherfuckin’emotions
I’ll kill you
Bitch I’m fuckin'
For real I’ll make you suffer like I suffered
If you fuck me then I’ll make you fall in love
Hey lady, hey lady
I don’t think you really wanna be my girl
(be my girl, be my girl, be my girl)
Fuckin’with me can be dangerous (dangerous, dangerous)
You never know what I really (be like, be like)
(be like, be like, I’m the type)
(that might flip and get a little bit crazy)
(fall in love) (crazy)
(fall in love) (crazy)
(fall in love) (crazy)

Lady (traducción)

¿Podemos recrear la canción de Biggie?
¿P-puedes cagarte en mí?
Solo quiero que te cagues en mí Hey señora, hey cariño, hey nena
lo siento pero no puedo ser tu novio
Si juegas con mis malditas emociones
Te mataré
Perra, estoy jodiendo
De verdad
Te haré sufrir como yo sufrí
Si me follas, te haré enamorar
Oye señora, oye señora
No creo que realmente quieras ser mi chica
(sé mi chica, sé mi chica, sé mi chica)
Joder conmigo puede ser peligroso (peligroso, peligroso)
Nunca sabes lo que realmente (ser como, ser como)
(ser como, ser como, yo soy el tipo)
(eso podría cambiar y volverse un poco loco)
Cariño, soy extra grande (enorme) en magnitud
Y Magnums a la lubricación que uso
Para elegir de qué agujero en una azada abuso (sí)
Tenerlos confundidos, no puedo decir quién es quién
Cuando te joda, entonces la próxima cita (perra)
Te apresuro a sacarte de mi bidireccional (ooh, espera)
Quieres acurrucarte emocionalmente en Pocono's
Meter la nariz dentro y fuera de la de Obie
No, estoy dentro y fuera de tu casa
Y esto dentro y fuera de tu tono
No soy el negro que los tranquiliza
Ponlos en casas agradables y usa hilo dental (nah)
los hago rebotar
Videograba el sexo y véndelo por la ciudad
Ahora, ¿cómo suena eso?
Si estaba enamorado de Witcha, ahora quieres hacer el payaso
A la mierda con esos payasos hasta que golpee tu corona
Rompe algunas rondas y la policía viene y me atrapa Mala boca de un negro solo para convencer a un jurado
No lo quieres conmigo, solo estás cachondo como yo. Quieres una nuez, una nuez, pero ¿qué eres?
Soy un bebé conocido internacionalmente, pero en realidad
Hay poca gente que sabe como soy naturalmente
Todo lo que sabes es que puedo actuar irracionalmente
Cuando me pones un títere en la cara en la televisión nacional
Así que me etiquetan como este matón del rap loco y loco
Pero la verdad es que esa no es la verdad
Y si crees en esa mierda
Entonces creerás que todo es verdad
Y eres demasiado estúpido para llegar a conocerme personalmente
Pero personalmente, eso realmente funciona para mí, porque lo último que necesito es una cuerda atada a mí.
Soy una perra soltera y no estoy furiosa
Para salir corriendo y encontrar una nueva Sra. Mathers
Porque mira, técnicamente Kim y yo no hemos vuelto del todo
Pero todavía hacemos llamadas de botín de vez en cuando
Pero maldita sea si termino de nuevo en ese patrón
Y terminamos de vuelta en esa maldita taberna
Y teniendo otro d (c) j vu, vemos seguridad
Pasar mi coño como si fuera la joyería de Ja Rule
Tengo noticias para ti perra, tu toque de queda es temprano
No estás en casa a las 2:30
Hey señora, hey cariño, hey nena
lo siento pero no puedo ser tu novio
Si juegas con mis malditas emociones
Te mataré
Perra, estoy jodiendo
De verdad te haré sufrir como yo sufrí
Si me follas, te haré enamorar
Oye señora, oye señora
No creo que realmente quieras ser mi chica
(sé mi chica, sé mi chica, sé mi chica)
Joder conmigo puede ser peligroso (peligroso, peligroso)
Nunca sabes lo que realmente (ser como, ser como)
(ser como, ser como, yo soy el tipo)
(eso podría cambiar y volverse un poco loco)
Te veo mirando la vida, miras las luces (luces)
Estás mirando el hielo (hielo) no estás mirando el Trice (derecha)
Deberías mirar algunos consejos cuando veo que no es agradable (no)
A pesar de que crees que eres del tipo luchador
Oh, amo pelear (uh), amo el drama (sí)
Me encanta cuando mi perra llega a maldecir a Yolanda (vete a la mierda perra)
Encuentra el condón Obie en el mostrador.
Balanceando su tejido, no puedo respirar como si no pudiera creer
Al menos no estoy engañando y tratando de engañar
Y vender un sueño solo para tenerte en mi equipo
Vine limpio para mantener baja la carne
Mantén mi alcance, puedes mantener todos tus dientes
Entonces, lo que hacemos debajo de las sábanas debe permanecer entre las sábanas.
Y nosotros dos y no tenemos que ser cobertura de noticias
En la portada de la portada de «Buzz's New Lovers»
Y aquí es cuando la perra llega a mostrar los verdaderos colores
Porque la verdad es que todo lo que hago es público
Y te encantaría si pudieras correr y decirle a todos tus amigos
Adivina con quién te acabas de joder, asume que solo soy yo y lo has hecho Y guarda la goma usada para mostrarles la prueba de ello Pero supongo que es hacer con los demás lo que te gustaría que hicieran contigo
Pero es mejor que tengas cuidado con quién se lo estás haciendo Porque nunca se sabe cuándo el zapato
Podría terminar con el otro pie y resultar contraproducente para usted
Porque crees que lo quieres, entonces me quieres a mí, luego me atrapas Luego me atrapas y estás jodido, porque estarás atrapado conmigo Por el resto de tu vida porque si me encariño contigo
Estaremos unidos por la cadera, estaré tan pegado a ti
Saldrás de la casa y yo correré y te abordaré.
Encadena tu trasero a la cama y grillete
No pensarás que dejarás esta casa así, ¿verdad?
No hasta que te marque mi nombre en el culo y te tatúe
Y has sacado a esta perra con suéteres de cuello alto
Bufandas y cueros completos en un clima de 90 grados
¿Frente a mí?
Nunca
Porque vamos a estar juntos para siempre
¿Perra derecha?
¿Perra derecha?
Hey señora, hey cariño, hey nena
lo siento pero no puedo ser tu novio
Si juegas con mis malditas emociones
Te mataré
Perra, estoy jodiendo
De verdad te haré sufrir como yo sufrí
Si me follas, te haré enamorar
Oye señora, oye señora
No creo que realmente quieras ser mi chica
(sé mi chica, sé mi chica, sé mi chica)
Joder conmigo puede ser peligroso (peligroso, peligroso)
Nunca sabes lo que realmente (ser como, ser como)
(ser como, ser como, yo soy el tipo)
(eso podría cambiar y volverse un poco loco)
(enamorarse) (loco)
(enamorarse) (loco)
(enamorarse) (loco)