Traducción de la letra de la canción Hennessey - 2Pac, Obie Trice

Hennessey (original)

They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (Yo what’s our motherfucking motto nigga?)
Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (You know our motherfucking motto)
Hennessy
Ha ha ha ha, Y’all niggaz can’t fuck with this whole thug shit (Hennessy)
That’s what your sippin on Now what’s you name nigga?
Big ballin ass nigga named Pac
Now I was born in the gutter facing life or death
I was a thug ever since my momma gave me breath
These motherfuckaz wanna see me die
So who am I to try to warn ‘em, I’ll buck and bomb ‘em, them niggas fry
Hey remember me?
Down that Hennessy
The nigga you don’t wanna see, let me proceed
My definition of some thug shit, y’all don’t hear me?
Now that it’s poppin aint no love bitch
I maintain in the game, in the gutter is where I still kick it
I’m tryin to hustle up a meal ticket
I’m still wicked in my ways, a hustler till my dying days
Aint nothin wrong with gettin paid
So nigga blaze, cuz we some motherfuckin fools
Walkin through the streets wearing jewels
Breakin niggaz, fakin moves
Even the cops can’t stop us My enemies flip when the see me drink a fifth of that Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (Yo what’s our motherfucking motto nigga?)
Hennessy
They wanna know who’s my role model
It’s in the brown bottle (You know our motherfucking motto)
Hennessy
Ha ha ha, Y’all niggaz can’t fuck with this whole thug shit (Hennessy)
That’s what I’m sippin on Now let me tell ‘em who I be Big ballin ass nigga named Trice
Now I was born in Detroit on the side that’s west
Troubled child, commin up I had to ride I guess
Tried to apply myself, but niggas was ballin
My momma couldn’t tell me shit, the streets was callin
I was often involved with niggaz breakin the law
I look back Pac nigga, we was bankin off raw
P Funk, got it pumpin, he had the connects
Through the sack to us little niggaz workin the set
And if you got it you getting wet, nigga bet on that
Don’t come around hurr on that floss shit
Detroit niggaz off shit
(Robbin niggaz in the door ways) That’s right
(With my 4−4, that’s the sure way)
And this your old days, all eyez on me We was loony I suppose you could (die homie)
O Trice always repped his block
Pass the hen and that ice come on a track with pac

Hennessey (traducción)

Quieren saber quién es mi modelo a seguir
Está en la botella marrón (¿Cuál es nuestro jodido lema nigga?)
Hennessy
Quieren saber quién es mi modelo a seguir
Está en la botella marrón (Conoces nuestro maldito lema)
Hennessy
Ja ja ja ja, todos los niggaz no pueden joder con toda esta mierda de matones (Hennessy)
Eso es lo que estás bebiendo Ahora, ¿cómo te llamas nigga?
Big ballin culo nigga llamado Pac
Ahora nací en la cuneta enfrentando la vida o la muerte
Fui un matón desde que mi mamá me dio aliento
Estos hijos de puta quieren verme morir
Entonces, ¿quién soy yo para tratar de advertirles? Los desafiaré y los bombardearé, esos niggas freirán
Oye me recuerdas?
Abajo ese Hennessy
El negro que no quieres ver, déjame continuar
Mi definición de un matón de mierda, ¿no me escuchan?
Ahora que está explotando, no hay amor, perra
Sigo en el juego, en la cuneta es donde todavía la pateo
Estoy tratando de conseguir un boleto de comida
Todavía soy malvado en mis caminos, un estafador hasta mis días de muerte
No tiene nada de malo que te paguen
Así que nigga blaze, porque somos unos malditos tontos
Caminando por las calles usando joyas
Breakin niggaz, movimientos falsos
Incluso la policía no puede detenernos. Mis enemigos se vuelven locos cuando me ven beber una quinta parte de ese Hennessy.
Quieren saber quién es mi modelo a seguir
Está en la botella marrón (¿Cuál es nuestro jodido lema nigga?)
Hennessy
Quieren saber quién es mi modelo a seguir
Está en la botella marrón (Conoces nuestro maldito lema)
Hennessy
Ja, ja, ja, todos ustedes niggaz no pueden joder con toda esta mierda de matones (Hennessy)
Eso es lo que estoy bebiendo Ahora déjame decirles quién soy Gran negro de culo llamado Trice
Ahora nací en Detroit en el lado oeste
Niño con problemas, commin up Tuve que montar, supongo
Traté de aplicarme, pero los niggas estaban bailando
Mi mamá no podía decirme una mierda, las calles estaban llamando
A menudo estuve involucrado con niggaz violando la ley
Miro hacia atrás Pac nigga, estábamos en bruto
P Funk, lo consiguió bombeando, tenía las conexiones
A través del saco para nosotros, pequeños niggaz trabajando en el set
Y si lo tienes, te mojas, nigga apuesta por eso
No vengas a toda prisa en esa mierda de hilo dental
Detroit niggaz de mierda
(Robbin niggaz en las puertas) Así es
(Con mi 4−4, esa es la forma segura)
Y estos son tus viejos tiempos, todos los ojos en mí Estábamos locos, supongo que podrías (morir homie)
O Trice siempre representó su bloque
Pasa la gallina y ese hielo ven en una pista con pac