Traducción de la letra de la canción Space - Obie Trice, Xzibit, lyriq

Space (original)

You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
They say he fell off his axis, and put me on the blacklist
Say I ain’t half as passionate without Marshall Mathers
I actually rather be chasin' my own rations
Instead of gettin' fractions, pushin' someone else’s establishment
Got a heavy track record accurate, never went backwards unless
Once or twice I made some wack shit
But that’s it, facts spit, come back, and I’m that lit
With two fifths and black chick with two lips on my black dick
Now everybody wanna adlib, congratulate my hustle
Got them stacks all in my duffle, I ain’t braggin' about no couple
Baggin' up my bundle, I’m just calculatin' up double
Album out, matter of fact, go up-low, uh-oh
Nuts so, nigga’s like, «Whassup O', where you’ve been?»
Studio, locked in, reinventin' who I’ve been
Bingin' off that liquor like I’m 22 once again
Face all in that porcelain, poisonin' my organins
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
You see the struggle never endin' and long as I’m musicinin'
And switchin' positions in this industry, it’s so sickenin'
'Til you simulate the situation I’ve been in
Can’t face what O’s been in and brace Obie’s condition
We rely on faith, pacin' to get a hit in
If grace is forbidden then ace is never hittin'
Play my cards right in case you niggas listenin'
Erase whatever bullshit you got up in your system
Niggas wanna be dissin' him, put him in remission
Give a fuck what y’all mention, while you gossip like some bitches
I done came out of them trenches (Came out of them trenches)
Cocaine and my niggas, slangin' off them benches
I’m from Michigan, dividend to sentencin'
Ain’t livin' in my senses, you ain’t symptoms, period
Question mark, who very smart
From where it get dark, veer it off and bought your art
Play this part
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh
I’m back from the dead like Lazarus
Couldn’t stand to see a nigga happy, livin' havin' shit
Fumigation got those cockroaches out up my cabinets
Illuminate, vibrate, pull hammers and handle it
And I don’t need your backhanded compliment
Fuck with my family, I will kill you like you was confidence
Bounce to Miami to operate through different operatives
I suffer through heavy heads, hard time and consequence
I made my circle tight, got my focus right
Shit, if you could change your mind, you can change your life
Now anything I want to buy I can buy twice
My sons ain’t gotta fight the fights I had to fight
This ain’t X, just a better life
Better headspace, better outlook on what I sacrifice
And I will do it all again if allowed
If in the end I feel how I feel right now
Money!
Still they whispering like Obie you’re not important
Ignore ‘em, Obie recording, bring the chorus in
See everyday I live is a struggle (Struggle)
But it’s okay, you taught me how to hustle (Oh yeah)
You taught me how to, you taught me how to get it
This concrete jungle make a nigga lose faith
Forgetting that I’m spinning in space
In space, in space, in space, oh

(traducción)

Me enseñaste cómo, me enseñaste cómo conseguirlo
Esta jungla de concreto hace que un negro pierda la fe
Olvidando que estoy girando en el espacio
En el espacio, en el espacio, en el espacio, oh
Dicen que se salió de su eje y me pusieron en la lista negra
Di que no soy ni la mitad de apasionado sin Marshall Mathers
En realidad, prefiero estar persiguiendo mis propias raciones
En lugar de obtener fracciones, empujar el establecimiento de otra persona
Obtuve una gran trayectoria precisa, nunca retrocedí a menos que
Una o dos veces hice algo de mierda
Pero eso es todo, los hechos escupen, regresa, y estoy tan iluminado
Con dos quintos y pollito negro con dos labios en mi polla negra
Ahora todos quieren improvisar, felicitar mi ajetreo
Los tengo apilados en mi bolsa de viaje, no me estoy jactando de ninguna pareja
Embolsando mi paquete, solo estoy calculando el doble
Álbum fuera, de hecho, sube-baja, uh-oh
Loco, entonces, el negro dice: «¿Qué pasa, O', dónde has estado?»
Estudio, encerrado, reinventando quién he sido
Bingin 'de ese licor como si tuviera 22 una vez más
Enfréntate a todo en esa porcelana, envenenando mis órganos
Todavía susurran como Obie que no eres importante
Ignóralos, grabación de Obie, trae el coro
Veo que cada día que vivo es una lucha (Lucha)
Pero está bien, me enseñaste a apresurarme (Oh, sí)
Me enseñaste cómo, me enseñaste cómo conseguirlo
Esta jungla de concreto hace que un negro pierda la fe
Olvidando que estoy girando en el espacio
En el espacio, en el espacio, en el espacio, oh
Ves que la lucha nunca termina y siempre y cuando esté escuchando música
Y cambiar posiciones en esta industria, es tan repugnante
Hasta que simules la situación en la que he estado
No puedo enfrentar lo que O ha estado y preparar la condición de Obie
Confiamos en la fe, pacin 'para obtener un golpe en
Si la gracia está prohibida, entonces el as nunca es hittin'
Juega bien mis cartas en caso de que los niggas escuchen
Borra cualquier mierda que tengas en tu sistema
Niggas quiere estar disin' él, ponerlo en remisión
Me importa un carajo lo que mencionen, mientras chismean como algunas perras
Salí de las trincheras (Salí de las trincheras)
La cocaína y mis niggas, insultando a los bancos
Soy de Michigan, dividendo a sentencia'
No estoy viviendo en mis sentidos, no tienes síntomas, punto
Signo de interrogación, que muy inteligente
Desde donde oscurece, desvíalo y compra tu arte
jugar esta parte
Todavía susurran como Obie que no eres importante
Ignóralos, grabación de Obie, trae el coro
Veo que cada día que vivo es una lucha (Lucha)
Pero está bien, me enseñaste a apresurarme (Oh, sí)
Me enseñaste cómo, me enseñaste cómo conseguirlo
Esta jungla de concreto hace que un negro pierda la fe
Olvidando que estoy girando en el espacio
En el espacio, en el espacio, en el espacio, oh
He vuelto de entre los muertos como Lázaro
No podía soportar ver a un negro feliz, viviendo teniendo una mierda
La fumigación sacó esas cucarachas de mis gabinetes
Ilumina, vibra, tira de martillos y manéjalo.
Y no necesito tu cumplido ambiguo
A la mierda con mi familia, te mataré como si fueras confianza
Bounce to Miami para operar a través de diferentes agentes
Sufro con cabezas pesadas, tiempos difíciles y consecuencias
Hice mi círculo apretado, me enfoqué bien
Mierda, si pudieras cambiar de opinión, puedes cambiar tu vida
Ahora todo lo que quiero comprar lo puedo comprar dos veces
Mis hijos no tienen que pelear las peleas que tuve que pelear
Esto no es X, solo una vida mejor
Mejor espacio de cabeza, mejor perspectiva de lo que sacrifico
Y lo haré todo de nuevo si se me permite
Si al final me siento como me siento ahora
¡Dinero!
Todavía susurran como Obie que no eres importante
Ignóralos, grabación de Obie, trae el coro
Veo que cada día que vivo es una lucha (Lucha)
Pero está bien, me enseñaste a apresurarme (Oh, sí)
Me enseñaste cómo, me enseñaste cómo conseguirlo
Esta jungla de concreto hace que un negro pierda la fe
Olvidando que estoy girando en el espacio
En el espacio, en el espacio, en el espacio, oh