Traducción de la letra de la canción Average Man - Obie Trice

Average Man (original)

Hey yo I’m focused, it’s the locust
O. Trice is holdin the soldiers, the prognosis
Probably why I rose from zero to hope
Cause I was wide eyed and open nosed on my approach (nigga)
Hold the toast you provoke (*gun cocks*)
44 Snub hugs my scrotum when I roll, yes I hold my own
Swifty think you Deebo’s clone
I’m aimin, watch I’m switchin to Damon
And Next Friday I can bet you’s a changed man
When them thangs in hand, it’s not a game man
I ghost ya, I bring ya much closer to Jehovah
Definition of a soldier, I told ya
I. hold the toast when I approach
It’s close at all times by my side in the holster
O-ster roast ya, make me blow my composure
Pop (*gunshot*) it’s all over, when the fo’fo’blows and goes a … (*gunshot*)
When I’m up in the club
And these niggaz they wanna act tough
'Til they get plugged
Watch them bullets go (*bullet shot*)
Now you touched from a slug
Huggin the streets like you in love
Your heart race like (*flatline*)
The ambulance arrive (*police siren*)
They rush you to hospital, flyin by my ride
Engine like (*engine revs*), homie you just died
Your family through cryin, I pulled off a crime
Just as quick as …
You could lose your face, in a fool’s race
I pulled my tool first nigga, you was in second place
And second place just means you didn’t react with haste
And this differentiates life where murder bein the case
And since murder was the case, it just means niggaz erase
Another black mother can’t eat the food on her plate
Cause she ain’t got the taste of raisin you was a waste
Such a short span young man said at your wake
First I’m a man, second I’m five eight, with size and weight
Won’t give a nigga the upper hand
Cause when I pop (*gunshot*), I get a’s up like Barry Sand
Sit in the can, you never ran like Barry Sand
Obie ain’t playin, Obie got a plan
And the plan is NOT to be layin in earth’s land
I will POP before the can and earth’s land
You get SHOT for playin me less than a man, motherfucker
Niggaz get it twisted, liquor make 'em envision
that gangsterism is disrespectin a niggaz wishes
Which is all that tough talk in front of bitches
Yeah you fifteen deep, the Desert E a give ya stitches
And I can be all the bitches and hoes you wanna
But I warn ya the glock could make it hot as California
You be propped on the corner, flesh meetin the coroner
O’s and quarantine, cause no holes in me (*slam*), is no holes in me Niggaz take advantage 'til I manage to pull that hammer out
They start scatterin, I’m no gangster, I’m a average man
but be damned if I let 'em do me savage man
Before that I’m strapped and will challenge him
Cocked back and that (*gunshot*) gat will damage them
It’s not a act, this is fact, this is how I’m programmed
This is me, what I’m about, this who I am motherfucker

(traducción)

Oye, estoy concentrado, es la langosta
O. Trice está aguantando a los soldados, el pronóstico
Probablemente por eso me levanté de cero a la esperanza
Porque tenía los ojos muy abiertos y la nariz abierta en mi enfoque (nigga)
Aguanta el brindis que provocas (*pistolas de gallos*)
44 Snub abraza mi escroto cuando ruedo, sí, me mantengo firme
Swifty piensa que eres el clon de Deebo
Estoy apuntando, mira, estoy cambiando a Damon
Y el próximo viernes puedo apostar que eres un hombre cambiado
Cuando las cosas están en la mano, no es un juego hombre
Te hago fantasma, te acerco mucho más a Jehová
Definición de un soldado, ya te lo dije
I. sostener el brindis cuando me acerco
Está cerca en todo momento a mi lado en la funda
O-ster asado ya, hazme volar mi compostura
Pop (*disparo*) todo ha terminado, cuando el enemigo explota y hace un... (*disparo*)
Cuando estoy en el club
Y estos niggaz quieren actuar duro
Hasta que se enchufan
Mira cómo van las balas (*disparo de bala*)
Ahora tocaste de una babosa
Abrazando las calles como si estuvieras enamorado
Tu corazón se acelera como (*flatline*)
Llega la ambulancia (*sirena de policia*)
Te llevan al hospital, volando por mi paseo
Motor como (*revoluciones del motor*), amigo, acabas de morir
Tu familia a través del llanto, cometí un crimen
Tan rápido como...
Podrías perder la cara, en una carrera de tontos
Saqué mi herramienta primero nigga, estabas en segundo lugar
Y el segundo lugar solo significa que no reaccionaste con prisa.
Y esto diferencia la vida donde el asesinato es el caso
Y dado que el asesinato fue el caso, solo significa borrado de niggaz
Otra madre negra no puede comer la comida en su plato
Porque ella no tiene el sabor de las pasas, fuiste un desperdicio
Un joven tan corto dijo en tu velorio
Primero soy un hombre, segundo tengo cinco ocho, con tamaño y peso
No le dará a un negro la ventaja
Porque cuando hago estallar (*disparo*), me pongo nervioso como Barry Sand
Siéntate en la lata, nunca corriste como Barry Sand
Obie no está jugando, Obie tiene un plan
Y el plan es NO estar acostado en la tierra de la tierra
Voy a POP antes de la lata y la tierra de la tierra
Te DISPARAN por jugar conmigo menos que un hombre, hijo de puta
Niggaz lo tuercen, el licor les hace imaginar
que el gangsterismo es una falta de respeto a los deseos de un niggaz
¿Cuál es toda esa charla dura frente a las perras?
Sí, quince de profundidad, el desierto E te da puntos
Y puedo ser todas las perras y azadas que quieras
Pero te advierto que la glock podría hacerla tan caliente como California
Estarás apoyado en la esquina, la carne se encuentra en el forense
O y cuarentena, porque no hay agujeros en mí (*golpe*), no hay agujeros en mí Niggaz aproveche hasta que logre sacar ese martillo
Empiezan a dispersarse, no soy un gángster, soy un hombre promedio
pero maldita sea si dejo que me hagan hombre salvaje
Antes de eso, estoy atado y lo desafiaré.
Ladeado hacia atrás y ese (*disparo*) gat los dañará
No es un acto, esto es un hecho, así es como estoy programado
Este soy yo, lo que soy, esto soy hijo de puta