Traducción de la letra de la canción Грустная история - Облачный край

Грустная история (original)

Ты с ворчаньем платишь даже членских взносов норму.
Я — комсомолец, активист.
Ты имеешь шаткую идейную платформу,
А я боец — пропагандист.
Такие разные мы, но
Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Пьешь вино ты вследствие опасных заблуждений
Друзей сомнительных в кругу.
В свете своевременных крутых постановлений
Мириться с этим не могу.
Такие разные мы, но
Тобой полна душа моя.
Как ни печально, но к тебе
Любовью возгорелся я.
Ты собой являешь средоточие пороков,
А я моральный эталон.
Ты приобрела богатый опыт раньше срока,
Я — воздержанья чемпион.
Ты исповедуешь в любви
Весьма сомнительную цель:
Сперва — взаимная приязнь,
Потом — совместная постель.
Мучаюсь, борюсь с собой, не сплю во вред здоровью
И начинаю увядать.
Как одновременно подойти к тебе с любовью,
А убеждений не предать?
Совокупления хочу,
Но компромисс не допустим!
Ведь ко всему, чем ты живешь,
Я абсолютно нетерпим!

Грустная история (traducción)

Con quejas, incluso paga sus cuotas de membresía.
Soy miembro del Komsomol, activista.
Tienes una plataforma ideológica inestable,
Y yo soy un luchador, un propagandista.
Somos tan diferentes, pero
Mi alma está llena de ti.
Tristemente, pero para ti
Ardía de amor.
Bebes vino por delirios peligrosos
Amigos dudosos en el círculo.
A la luz de decisiones difíciles oportunas
No puedo aguantar esto.
Somos tan diferentes, pero
Mi alma está llena de ti.
Tristemente, pero para ti
Ardía de amor.
Eres el centro de los vicios,
Y yo soy un estándar moral.
Obtuviste una rica experiencia antes de tiempo,
Soy un campeón de la templanza.
Te confiesas enamorado
Un objetivo muy dudoso:
Primero, afecto mutuo.
Entonces - una cama conjunta.
Sufro, lucho conmigo mismo, no duermo en detrimento de mi salud.
Y empiezo a desvanecerme.
Cómo acercarme a ti con amor al mismo tiempo,
¿Pero no traicionar tus convicciones?
quiero copular
¡Pero no se permite ningún compromiso!
Después de todo, a todo lo que vives,
¡Soy absolutamente intolerante!