Traducción de la letra de la canción Свободы захотели? - Облачный край

Свободы захотели? (original)

Че рты поразевали?
Равняйсь!
Отставить!
Из-под козырька своей фуражки
Зорко я смотрю перед собой
Взгляд суровый, волевой, бесстрашный
Я всегда готов включиться в бой!
Я всегда готов включиться в бой!
С врагами!
Из-под козырька своей фуражки
Как из блиндажа — всегда видней
К черту либеральные замашки!
К черту речи, полные слюней!
К черту речи, полные слюней!
Из-под козырька своей фуражки
Генерал-ефрейтор Несгибаемый-Дуга
Высмотрит, найдет и уничтожит
Всякого вонючего идейного врага
Всякого вонючего идейного врага
Бойся либерал, щегол сопливый!
Трепещи, плюгавый демократ!
Анархист, эсер, республиканец
И любой другой подобный гад!
И любой другой подобный гад!
Что-то быдло слишком обнаглело —
Требует каких-то перемен
Ничего, найдем для вас мы дело —
Я ведь офицер, а не слюнявый джентльмен!
Я ведь офицер, а не слюнявый джентльмен!
От Москвы до самых до окраин
Мы вас будем дрючить всех и вся
Чтобы знали, кто в стране хозяин!
Чтоб смотрели в небо, глаз почтительно кося!
Чтоб смотрели в небо, глаз почтительно кося!

Свободы захотели? (traducción)

¿Maldita sea tu boca?
¡Igual!
¡Dejar de lado!
De debajo de la visera de su gorra
Atentamente miro al frente
La mirada es severa, de voluntad fuerte, intrépida.
¡Siempre estoy listo para unirme a la lucha!
¡Siempre estoy listo para unirme a la lucha!
¡Con enemigos!
De debajo de la visera de su gorra
Como desde un banquillo - siempre más visible
¡Al diablo con los modales liberales!
¡Al diablo con los discursos llenos de saliva!
¡Al diablo con los discursos llenos de saliva!
De debajo de la visera de su gorra
Cabo General Inflexible-Duga
Mirar, encontrar y destruir
Cualquier enemigo ideológico apestoso
Cualquier enemigo ideológico apestoso
¡Miedo al jilguero liberal y mocoso!
¡Tiembla, miserable demócrata!
Anarquista, Social Revolucionario, Republicano
¡Y cualquier otro bastardo similar!
¡Y cualquier otro bastardo similar!
Algo paleto demasiado insolente -
Requiere algún cambio
Nada, encontraremos un caso para ti -
¡Soy un oficial, no un caballero babeante!
¡Soy un oficial, no un caballero babeante!
Desde Moscú hasta las mismas afueras
Te follaremos todo y todo
¡Para saber quién manda en el país!
¡Mirar al cielo, entrecerrando respetuosamente los ojos!
¡Mirar al cielo, entrecerrando respetuosamente los ojos!