Traducción de la letra de la canción Костя Перестукин - Облачный край

Костя Перестукин (original)

Костя Перестукин человек любезный.
Костя очень добрый и отзывчивый.
Костя Перестукин человек полезный.
Костя очень зоркий, незабывчивый.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Костя Перестукин очень ровно дышит.
Он не пьет, не курит, он сознательный.
Костя много видит, Костя много слышит,
И вообще он очень наблюдательный.
Он туда — сюда вращает
Головы своей яйцо.
В гуще всех событий
Как всегда мелькает
Кости Перестукина лицо.
Лучшая подруга — записная книжка.
С ней не расстается Костя никогда.
С ним она повсюду, без нее ни шагу,
Спит и то в обнимку с книжкой он всегда.
Дождь прошел, но капли с крыши
Все стучали о карниз.
Днем и ночью Костя превосходно слышит,
Строго выполняя свой девиз:
«Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!
Лучше я перестучу, чем недостучу!»
Над землей скользит бесшумно
Тень его больших ушей.

(traducción)

Kostya Perestukin es un hombre amable.
Kostya es muy amable y comprensivo.
Kostya Perestukin es una persona útil.
Kostya es muy agudo, inolvidable.
Él da vueltas de un lado a otro
La cabeza de su huevo.
En medio de todos los eventos
Parpadeando como siempre
La cara de Bones Perestukin.
Kostya Perestukin respira muy uniformemente.
No bebe, no fuma, es concienzudo.
Kostya ve mucho, Kostya escucha mucho,
En general, es muy observador.
Él da vueltas de un lado a otro
La cabeza de su huevo.
En medio de todos los eventos
Parpadeando como siempre
La cara de Bones Perestukin.
El mejor amigo es un cuaderno.
Kostya nunca se separó de ella.
Con él ella está en todas partes, ni un solo paso sin ella,
Siempre duerme abrazado a un libro.
La lluvia ha pasado, pero las gotas del techo
Todo el mundo estaba golpeando en la cornisa.
Día y noche, Kostya escucha excelentemente,
Cumpliendo estrictamente nuestro lema:
"¡Prefiero tocar que fallar!
¡Prefiero tocar que fallar!
¡Prefiero tocar que fallar!"
Se desliza silenciosamente sobre el suelo
La sombra de sus grandes orejas.