Traducción de la letra de la canción Не совалась бы ты, девочка, в политику - Облачный край

Не совалась бы ты, девочка, в политику (original)

Мама — политик и папа — политик
Дочка — туда же кидается в бой
Зря ненаглядная, зря дорогая
Лучше тебе оставаться собой
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Дрянь…
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?
Ты мне про Тэтчер, я все понимаю,
Но у нее не твоя голова
Вдумайся милая, вникни родная
Это тебе не пустые слова
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь крови?
Хочешь, как папа стоять у руля
Быть капитаном баржи, корабля?
Хочешь, как папа стоять у руля
Глядя туда, где народные массы
С трепетом ждут от тебя благодать?

Не совалась бы ты, девочка, в политику (traducción)

Mamá es política y papá es político.
Hija: se precipita a la batalla allí.
En vano amada, en vano querida
Será mejor que seas tú mismo
¿Quieres sangre?
¿Quieres sangre?
¿Quieres sangre?
Basura…
¿Quieres estar al timón como papá?
¿Ser el capitán de una barcaza, de un barco?
¿Quieres estar al timón como papá?
Mirando hacia donde la población
¿Están esperando ansiosamente tu gracia?
Me hablas de Thatcher, lo entiendo todo
Pero ella no tiene tu cabeza
Piénsalo querida, profundiza en mi querida
Estas no son palabras vacías para ti.
¿Quieres sangre?
¿Quieres sangre?
¿Quieres sangre?
¿Quieres estar al timón como papá?
¿Ser el capitán de una barcaza, de un barco?
¿Quieres estar al timón como papá?
Mirando hacia donde la población
¿Están esperando ansiosamente tu gracia?