Traducción de la letra de la canción Наша общая легавая - Облачный край

Наша общая легавая (original)

Это не беда, что у тебя есть легавая
Ведь мы любим друг — друга,
А значит твоя легавая — это и моя легавая!
Светильник обесточь.
Вновь наступает полночь,
А значит я придти к тебе готов
Едва погаснет свет, мой мощный силуэт
Мелькает среди стен, среди шкафов.
Дверь мне открой, поцелуем с порога
Я поприветствую тело твое
Дай опознать, дай губами потрогать
Пальцы и милых ногтей острие.
На стыке интересов рождается в борьбе
Искусство совмещения отверстий.
Ты мне себя подаришь, а я дарю тебе
Вселенную от центра до предместий.
Дай ключ на старт, да не бойся — смелее!
К звездам сейчас устремимся вдвоем.
Я оседлаю комету Галлея
Ты оседлаешь начало мое!
Во власти моей силы ты радостно кричишь
Кричи, но только голос не сорви.
Пока мы строим мост, она займет свой пост
На страже у фундамента любви.
Дверь мне открой, я влечу невесомый
И поприветствую тело твое.
А для легавой, подарок особый —
Свежих костей я принес для нее.

(traducción)

No importa que tengas un policía
Después de todo, nos amamos,
¡Y eso significa que tu policía es mi policía!
Apague la lámpara.
es medianoche otra vez
Y eso significa que estoy listo para venir a ti
Tan pronto como la luz se apaga, mi poderosa silueta
Destellos entre las paredes, entre los armarios.
Ábreme la puerta, bésame desde el umbral
saludaré tu cuerpo
Déjame identificar, déjame tocar con tus labios
Dedos y lindas puntas de uñas.
En la conjunción de intereses nace la lucha
El arte de emparejar agujeros.
Te entregarás a mí, y yo te daré
El universo del centro a los suburbios.
Dame la clave para empezar, pero no tengas miedo, ¡sé más audaz!
Corramos juntos hacia las estrellas.
Me montaré en el cometa Halley
¡Ensillarás mi principio!
En el poder de mi fuerza, gritas con alegría
Grita, pero no rompas tu voz.
Mientras construimos el puente, ella tomará su puesto
En guardia en la base del amor.
Ábreme la puerta, atraigo ingrávido
Y saludaré tu cuerpo.
Y para el policía, un regalo especial...
Traje huesos frescos para ella.