Traducción de la letra de la canción Anlace and Heart - Obsequiae

Anlace and Heart (original)

Calm as a pastoral sky
Reposeful and rehearsed
Anteros appeased by her fortitude
As she draws the blade in hand
Blazing autumnal radiance
Fleeing beasts from the weald
Diana clasped her anlace
Readied her arrow’s course
Drawn now into the ether
Debitum Naturae
Swiftly taming the wilderness with fervor and devotion
To nourish the depth of thought
That the same fate now comes for us all
Calm as the pastoral sky
Remorseful in contrition
We await the arrow’s fate
Hunted into submission
Coldness fills my veins
The stillness of my heart
Cast me to the otherworld
Where we may never part

Anlace and Heart (traducción)

Calma como un cielo pastoral
Reposo y ensayado
Anteros apaciguado por su entereza
Mientras saca la hoja en la mano
Radiante resplandor otoñal
Bestias que huyen de la weald
Diana estrechó su anlace
Preparó el curso de su flecha
Dibujado ahora en el éter
Debitum Naturae
Domar rápidamente el desierto con fervor y devoción
Para nutrir la profundidad del pensamiento
Que el mismo destino ahora viene para todos nosotros
Calma como el cielo pastoral
Arrepentido en contrición
Esperamos el destino de la flecha
Cazado en la sumisión
La frialdad llena mis venas
La quietud de mi corazón
Llévame al otro mundo
Donde quizás nunca nos separemos