Traducción de la letra de la canción The Palms of Sorrowed Kings - Obsequiae

The Palms of Sorrowed Kings (original)

Barren halls of kings
Solemn and austere
Carry us through
The leaves of cruel fire
Where only remnants lay
Of all one’s acquired
Stairs fall from this tower
Beneath the ruins of battlements
Labyrinthine crypts beset by the darkened walls
Where no light ever shone upon these cursed bodies
Or the piles of stone brought from the sea
Which carry the weight of their pain
I lay gifts bestowed
Alone in sorrow
Leave me with all that I have left
Lorn, forsaken, bereft of the world
Tattered vestiges of ruined crests unfurled
Here the fallen remember their songs
In sepulchral kingdoms forever gone
Where the sea and the heavens collide
Glinting in the distance
As the moon strains with the tide
Below the standing stone, we come to confess
To a spirit departed under monuments rest
In the outstretched hands of stone
Crowns and thrones
Crumbling cold to dust
As ivy wreathes the bones

The Palms of Sorrowed Kings (traducción)

Salas estériles de los reyes
Solemne y austero
Llévanos a través
Las hojas de fuego cruel
Donde solo quedan restos
De todo lo adquirido
Las escaleras caen de esta torre
Debajo de las ruinas de las almenas
Criptas laberínticas acosadas por las paredes oscuras
Donde ninguna luz brilló sobre estos cuerpos malditos
O los montones de piedra traídos del mar
Que llevan el peso de su dolor
Pongo regalos otorgados
solo en el dolor
Déjame con todo lo que me queda
Lorn, abandonado, privado del mundo
Vestigios andrajosos de crestas en ruinas desplegadas
Aquí los caídos recuerdan sus canciones
En reinos sepulcrales para siempre desaparecidos
Donde el mar y los cielos chocan
Brillando en la distancia
Mientras la luna se esfuerza con la marea
Debajo del monolito, venimos a confesar
A un espíritu partió bajo el descanso de los monumentos
En las manos extendidas de piedra
coronas y tronos
Desmoronándose frío al polvo
Como la hiedra envuelve los huesos