Traducción de la letra de la canción Ceres in Emerald Streams - Obsequiae

Ceres in Emerald Streams (original)

Throned beside the purling brook
Where throstles sing to wild throngs
Dance the fount in sweet perfume
Naiads adjuring charms and song
Fragrant springtide winds now call
To the reticence of bloom
In mirthless, sylvan meadows
Where daylight begins to loom
Here where currents gleam in silver passage
Arise now from your sleep
Sonne mandeth hire lyht
Known now is her presence
In the glimmer of the water
Undulating pools windswept
Where Ceres awaits her daughter
All life awaits you
Gilded by sunlight
Resplendence of the old Earth
As the shadows acquiesce
An aurous sunset gleams
Against the irises effloresce
Do you remember how long it’s been
Since your last breath was drawn?
How do you spend your lonely hours
When the sadness carries on?
Besotted by nighted heavens
Or the colors one seeks in dreams
Where bloom evinces sorrow
And waits in emerald streams
Ase strem that striketh stille
Mody meneth, so doth mo
Mon mandeth hire lyht
So doth the semly sonne bryht

Ceres in Emerald Streams (traducción)

Entronizado junto al arroyo susurrante
Donde los throstles cantan a multitudes salvajes
Baila la fuente en dulce perfume
Náyades conjurando encantos y canto
Los fragantes vientos primaverales ahora llaman
A la reticencia de la floración
En prados selváticos sin alegría
Donde la luz del día comienza a asomar
Aquí donde las corrientes brillan en el paso de plata
Levántate ahora de tu sueño
Sonne mandeth contrata a lyht
Conocida ahora es su presencia
En el brillo del agua
Piscinas onduladas azotadas por el viento
Donde Ceres espera a su hija
toda la vida te espera
Dorado por la luz del sol
Resplandor de la vieja Tierra
Mientras las sombras acceden
Un auror atardecer brilla
Contra los iris florecen
¿Recuerdas cuánto tiempo ha pasado
¿Desde que exhaló su último aliento?
¿Cómo pasas tus horas de soledad?
¿Cuándo continúa la tristeza?
Encantado por los cielos nocturnos
O los colores que uno busca en los sueños
Donde la flor manifiesta tristeza
Y espera en arroyos esmeralda
Ase strem that striketh quiete
Mody meneth, también mo
Mon mandeth contrata a lyht
Así hace el semly sonne bryht