Traducción de la letra de la canción Asleep in the Bracken - Obsequiae

Asleep in the Bracken (original)

Moss upwreathing petrichor
Broods becalmed evermore
Sleeping down misty corridor
(No one ever finds its door)
Among the moulting timbers
Threshing at the forest floor
I see all of thee
Where there was always
A doleful haunt presiding
Keeping all the secrets of the cairns
Vaulted boughs that score the air
Shelter birdsong and prayer
I know all of thee
Now here eyes are a thousand
Lifeless and descending stars
Adrift in the water, alone in her plight
Luminous spirit of a living light
Unnumbered brooks cut through the glade
Fragrant cedars of zephyrs swayed
As the shadows of autumn wane
And leaves contest to remain
Branches girded in ivy’s braid
By night the springs incandesce in jade

Asleep in the Bracken (traducción)

Petricor coronado de musgo
Las crías se calmaron para siempre
Durmiendo en el corredor brumoso
(Nadie encuentra su puerta)
Entre las maderas mudas
Trilla en el suelo del bosque
Veo todo de ti
Donde siempre hubo
Un lugar triste que preside
Guardando todos los secretos de los mojones
Ramas abovedadas que marcan el aire
Refugio canto de pájaros y oración
los conozco a todos
Ahora aquí los ojos son mil
Estrellas sin vida y descendientes
A la deriva en el agua, sola en su difícil situación
Espíritu luminoso de una luz viva
Arroyos innumerables atraviesan el claro
Cedros fragantes de céfiros se mecían
A medida que las sombras del otoño se desvanecen
Y deja el concurso para quedarse
Ramas ceñidas en trenzas de hiedra
Por la noche los manantiales incandescentes en jade