Traducción de la letra de la canción I Told You to Smile - Ocean Grove

I Told You to Smile (original)

Place your feet upon the table
Peerless, venerated
Kink your neck back
I wound myself in Novocain
Hand me the Scotty, daisy train
I’m a whore, psychonaut, verbal anarchist
Somebody stop me
Cry and snort, I grab the basin
Sweat drips from my pores
Goddamn I love this pain
Back and forth you know it!
Down the pecking order I crawl
It gets me off (quivering, pulsating)
Back and forth you know it!
Down the pecking order I crawl
It gets me off (with my hands around your neck)
Motherfucker!
Once again, once again, once again
(once again, once again, once again)
The pain sets in;
I’m not feeling alive
Put your faith in me I’ll be wasting your time
The pain sets in and I’m not feeling alive
I wonder if I’ll reside in your state of mind
(The pain sets in and now I know I’m not feeling alive)
You know you shouldn’t, I’ll do it anyway
You know you want it, I do it anyway
Rally round, repetition
Ill-behaved, regurgitation
Cyborg, ya keep it human
Bedrock, lubrication
Nicotine, the mechanism
Holy Grail, pucker up
Suffocation, thigh pressure
Painful, reverberation

I Told You to Smile (traducción)

Pon tus pies sobre la mesa
Inigualable, venerado
Dobla tu cuello hacia atrás
Me herí en novocaína
Pásame el Scotty, Daisy Train
Soy puta, psiconauta, anarquista verbal
Que alguien me pare
Lloro y bufo, agarro la palangana
El sudor gotea de mis poros
Maldita sea, amo este dolor
De ida y vuelta lo sabes!
Por el orden jerárquico me arrastro
Me excita (temblando, palpitando)
De ida y vuelta lo sabes!
Por el orden jerárquico me arrastro
Me excita (con mis manos alrededor de tu cuello)
¡Hijo de puta!
Una vez más, una vez más, una vez más
(una vez más, una vez más, una vez más)
El dolor se instala;
no me siento vivo
Pon tu fe en mí, estaré perdiendo el tiempo
El dolor se instala y no me siento vivo
Me pregunto si residiré en tu estado de ánimo
(El dolor aparece y ahora sé que no me siento vivo)
Sabes que no deberías, lo haré de todos modos
Sabes que lo quieres, lo hago de todos modos
Ronda de rally, repetición
Mal comportamiento, regurgitación
Cyborg, mantenlo humano
Roca madre, lubricación
La nicotina, el mecanismo
Santo Grial, fruncir el ceño
Asfixia, presión en el muslo
dolorosa, reverberación