Traducción de la letra de la canción Miracle - OceanLab, Above & Beyond, Michael Cassette

Miracle (original)

Don’t they know that there’s something going on
What they’re harming with their indecision?
And who will be left standing when I’m gone?
There’ll be nothing left but a vision
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the icecaps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Don’t they know that there’s something they can do
To be sure of tomorrow’s tomorrow?
And too late is too late for me and you
No more time left for you to borrow
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the ice caps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands

(traducción)

¿No saben que algo está pasando?
¿Qué están dañando con su indecisión?
¿Y quién quedará de pie cuando me haya ido?
No quedará nada más que una visión
Y es demasiado fácil
Para hacer la vista gorda a la luz
Es demasiado fácil inclinar la cabeza y rezar
Pero hay algunas veces
Cuándo deberías intentar encontrar tu voz
Y esta es una voz que debes encontrar hoy
¿Estás esperando un milagro
¿A medida que los casquetes polares se derriten?
De nada sirve esperar un milagro
Hay un precio que tendremos que pagar
¿No saben que hay algo que pueden hacer?
¿Para estar seguro del mañana del mañana?
Y demasiado tarde es demasiado tarde para mí y para ti
No te queda más tiempo para pedir prestado
Y es demasiado fácil
Para hacer la vista gorda a la luz
Es demasiado fácil inclinar la cabeza y rezar
Pero hay algunas veces
Cuándo deberías intentar encontrar tu voz
Y esta es una voz que debes encontrar hoy
¿Estás esperando un milagro
¿Sigo estando en tus planes?
De nada sirve esperar un milagro
Estoy en equilibrio en tus manos
Y es demasiado fácil
Para hacer la vista gorda a la luz
Es demasiado fácil inclinar la cabeza y rezar
Pero hay algunas veces
Cuándo deberías intentar encontrar tu voz
Y esta es una voz que debes encontrar hoy
¿Estás esperando un milagro
¿A medida que se derriten los casquetes polares?
De nada sirve esperar un milagro
Hay un precio que tendremos que pagar
¿Estás esperando un milagro
¿Sigo estando en tus planes?
De nada sirve esperar un milagro
Estoy en equilibrio en tus manos