Traducción de la letra de la canción Anothers Grind - Oddisee

Anothers Grind (original)

Y’all know my steez, y’all know my style, I keep it gritty
Y’all know my means, y’all know my how, I rep my city
No time to sleep, the time is now, I get it quickly
I don’t care about another man’s grind, it’s all about…
I’m a dude about his paper, always kinda been
If I was doin anything, see, I was tryina win
And if there was no competition, listen
I would make myself the opposition
Fencin with the grind within
It’s just my nature, nurture is the way of haters
Learn to like me, I’m connected to the kind of men
That could make ya, break ya
Ties to the underworld, lies with a cover girl
Lies to the other girl home sendin texts like, 'What time you in?'
Reply later, the studio be my groupie ho
In her all night, tryina get my song right
Hopin that my verse was tight like my first was
First the bus, then the drop, first the buzz, then the top
Happen any other way and you will smack the surface
I’m prepared for the wayward climb
And unaware of other ways to grind
Knowin when to hold 'em, man, knowin when to fold 'em, man
Word to Kenny Rogers, nigga, you should learn to dodge a nigga
That ain’t got no focus, man, that there is a hopeless man
That ain’t got no rod, so niggas fishing for a problem and
That ain’t my concern, took a couple times to learn
Reputation for the fakin is the only thing you earn
If the promises you makin you ain’t keepin, then in turn
For the effort ain’t remembered but the failure will be burned
In the memory of enemies disguised as your peers
If you ever drop the ball — that disguise disappears
So I learned to minimize niggas that get inside my enterprise
I find that’s the way to stay clear
Yeah, handle biz with my partners like a Beretta spray
Cause everybody fuckin with me’s in a better place
Yeah, we doin more than gettin by
Fixed time to get an infinite supply
It’s all about mine
There’s two types of brothers in this world that we live in
The ones that love to hate and the ones that be gettin
Stacks, cause ain’t no place like business
Stay up on my grind, no waste, no pigeons
Pops taught me well, but them streets got the better
Ghetto black youth vocalize for that cheddar
Meals didn’t come, so was out with the fellas
Copped a few crumbs, (?) jealous
Comin straight (?) get the finger out the nose
All I know is hard work, dedication and yeah it shows
Never paid mind to chickens or peoples I didn’t know
As long as paper comin in you see the smile to a glow
Hey, always (?) no recliner
Focused on my dreams, major (?)
The stakes are high, never mind I’ma find ya
Point the finger at his lung, trust that man is minor

(traducción)

Todos conocen mi estilo, conocen mi estilo, lo mantengo arenoso
Todos saben mis medios, todos saben mi cómo, yo represento a mi ciudad
No hay tiempo para dormir, el momento es ahora, lo entiendo rápido
No me importa la rutina de otro hombre, se trata de...
Soy un tipo sobre su papel, siempre he sido un poco
Si estaba haciendo algo, mira, estaba tratando de ganar
Y si no hubiera competencia, escucha
Me haría la oposición
Fencin con la rutina dentro
Es solo mi naturaleza, la crianza es el camino de los que odian
Aprende a gustarme, estoy conectado con el tipo de hombres
Eso podría hacerte, romperte
Lazos con el inframundo, yace con una chica de portada
Miente a la otra chica enviándole mensajes de texto como "¿A qué hora estás?"
Responder más tarde, el estudio sea mi groupie ho
En ella toda la noche, tratando de hacer bien mi canción
Esperando que mi verso fuera apretado como el primero
Primero el autobús, luego la caída, primero el zumbido, luego la cima
Ocurre de otra manera y golpearás la superficie
Estoy preparado para la subida descarriada
Y sin saber de otras formas de moler
Saber cuándo sostenerlos, hombre, saber cuándo doblarlos, hombre
Palabra a Kenny Rogers, nigga, deberías aprender a esquivar a un nigga
Eso no tiene ningún enfoque, hombre, que hay un hombre sin esperanza
Eso no tiene caña, así que los niggas buscan un problema y
Esa no es mi preocupación, me tomó un par de veces aprender
La reputación por el farsante es lo único que ganas
Si las promesas que haces no las cumples, entonces a su vez
Porque el esfuerzo no se recuerda, pero el fracaso se quemará
En la memoria de los enemigos disfrazados de tus compañeros
Si alguna vez se te cae la pelota, ese disfraz desaparece
Así que aprendí a minimizar los niggas que entran en mi empresa
Encuentro que esa es la manera de mantenerse claro
Sí, manejar negocios con mis socios como un aerosol Beretta
Porque todos los que me joden están en un lugar mejor
Sí, hacemos más que salir adelante
Tiempo fijo para obtener un suministro infinito
es todo sobre el mio
Hay dos tipos de hermanos en este mundo en el que vivimos
Los que aman odiar y los que se están poniendo
Pilas, porque no hay lugar como el negocio
Manténgase al tanto de mi rutina, sin desperdicio, sin palomas
Pops me enseñó bien, pero las calles mejoraron
La juventud negra del gueto vocaliza por ese queso cheddar
Las comidas no llegaron, así que estaba fuera con los muchachos.
Cogió algunas migajas, (?) celoso
Comin directamente (?) sacar el dedo de la nariz
Todo lo que sé es trabajo duro, dedicación y sí, se nota
Nunca le presté atención a las gallinas o a las personas que no conocía
Mientras entre el papel, verás la sonrisa brillar
Oye, siempre (?) sin sillón reclinable
Enfocado en mis sueños, mayor (?)
Hay mucho en juego, no importa, te encontraré
Apunta con el dedo a su pulmón, confía en que el hombre es menor