Traducción de la letra de la canción Word to the Wise - Oddisee, Mello Music Group

Word to the Wise (original)

Running red lights cause there’s nobody around
No one to hear my speakers, do they even make a sound?
Preaching to the choir, no one is there to see it
I don’t talk about change, I just try to be it
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
You ever tried to bring some people with you
To a place you tryna get to
And all along the way that you cut a clearing
They sharpenin' sticks spearing to get you
And throwing at a rate that is faster than they’ll forget you
I got a couple round me surrounding this very moment
Fear not I’m in the know of exactly who holds the pistol
Well here’s a message for you if you’re listening
I am the one that gave you the gun that’s why you missing
And you can take your turn and check your engine
You, I gave you your start
A super monster only ended you, now go play your part
As I watch know-it-alls try to roll with the art
They going nowhere, no one know us we’re smart
Prolly not, cause who really learns their lessons
Not mad at our own deceptions
Just angry cause we had in possession to holding weapons
Toss that burner and no further are you from a cause that turned you to a loss
Self murder, go!
I just found a pot to piss in
A lot was missing till the options started popping
Kicked in, the door like I wasn’t ready for intruders
To a house made out of mirrors with glass ceiling illusions
Might have begin to tear up, might have begin to tear up
My nose start to flare up, I’m not afraid of improvement
I’m at the intersection where all lights are green
Yet I’m only seeing red cause my anger’s got a direction
Driving into a tree, I’m colliding right into me
And surviving to tell the tale, how this rhyming comes into be
It’s the process yeah, I do the knowledge yeah
You get to witness my exhibit for a modest fee
But your interpretation keep it to yourself though
Because how you think I’m feeling how I felt though
Try to tell me about me as if I ever doubt me
Whole time I never been without me
You see?
Go!

(traducción)

Pasar semáforos en rojo porque no hay nadie alrededor
Nadie para escuchar mis parlantes, ¿incluso hacen un sonido?
Predicando al coro, no hay nadie para verlo
No hablo de cambio, solo trato de serlo
Eso es palabra para los sabios, palabra para los sabios
Eso es palabra para los sabios, palabra para los sabios
Eso es palabra para los sabios, palabra para los sabios
Eso es palabra para los sabios, palabra para los sabios
Alguna vez trataste de traer a algunas personas contigo
A un lugar al que intentas llegar
Y a lo largo del camino que cortas un claro
Ellos afilan palos para atraparte
Y tirando a un ritmo que es más rápido que te olvidarán
Tengo una pareja a mi alrededor en este mismo momento
No temas, estoy al tanto de quién sostiene exactamente la pistola.
Bueno, aquí hay un mensaje para ti si estás escuchando
Yo soy el que te dio el arma por eso te falta
Y puedes tomar tu turno y revisar tu motor
Tú, te di tu comienzo
Un súper monstruo solo acabó contigo, ahora ve a hacer tu parte
Mientras veo a los sabelotodos tratar de rodar con el arte
No van a ninguna parte, nadie nos conoce, somos inteligentes
Probablemente no, porque quien realmente aprende sus lecciones
No enojado con nuestros propios engaños
Solo enojado porque teníamos en posesión de armas
Arroja ese quemador y no serás más de una causa que te convirtió en una pérdida
¡Autoasesinato, vete!
Acabo de encontrar una olla para orinar
Faltaba mucho hasta que las opciones comenzaron a aparecer
Pateado, la puerta como si no estuviera lista para los intrusos
A una casa hecha de espejos con ilusiones de techo de cristal
Podría haber comenzado a romper, podría haber comenzado a romper
Mi nariz comienza a inflamarse, no tengo miedo de mejorar
Estoy en la intersección donde todas las luces son verdes
Sin embargo, solo veo rojo porque mi ira tiene una dirección
Conduciendo contra un árbol, estoy chocando contra mí
Y sobreviviendo para contar la historia, cómo surge esta rima
Es el proceso sí, yo hago el conocimiento sí
Puedes ser testigo de mi exhibición por una tarifa módica
Pero tu interpretación guárdala para ti mismo
Porque cómo crees que me siento como me sentía
Trata de hablarme de mí como si alguna vez dudara de mí
Todo el tiempo nunca he estado sin mí
¿Verás?
¡Vamos!