Traducción de la letra de la canción Strength & Weakness - Oddisee

Strength & Weakness (original)

I fell asleep but open eyes again
Seeing me how others see me on my mind again
I hope I don’t find offense
With people’s versions of what I present
I’m not worried but kinda am
I’m slowly learning, most people get me but the side effects;
Small percentage of those repelled by all that I project
But that’s just life I guess
Can’t win em all but I just like the bet
I’m rolling the dice again
I roll to functions full of punks and wish that they feelin' me with me
Discussions over lunches on how they once can appeal to me
Tip another twenty and money don’t fit the bill to me
I watch how people move, yeah they work strong
But then physically they vision weak
the truth disappeared to me
But that ain’t how I move, I just show and prove
Promotions fill with power man that’s power I won’t lose
I think I found my weakness, I think I found my strength
And all I love and hate, they’re one in the same
Now how am I gon' use it, try not to abuse it
What would you do if you knew you could get away with
Anything you wanted to as long as people wanted something from you?
Would you make em wait, knowing you could make all of their dreams true in a
day, go and hesitate and let em salivate until they give up and they subdue
Just to demonstrate how long it take until a person break
Power trippin' easy nowadays, nowadays all the culture vultures look to bottom
feeders for their power plays
fighting, puppets pick the people on their last legs
Desperate dreamers turn to dirty fiends
Hurting me to see the crowd beg in their loudest moment
Seem too clear to be clouded by those who got it golden
Brass status green could go brown at any sporadic moment
So I stay open, reply to calls, fly or fall, all in all
I think I found my weakness, I think I found my strength
And all I love and hate, they’re one in the same
Now how am I gon' use it, try not to abuse it

(traducción)

Me quedé dormido pero volví a abrir los ojos
Verme como me ven los demás en mi mente otra vez
espero no encontrar ofensa
Con versiones de la gente de lo que presento
no estoy preocupado pero un poco si
Estoy aprendiendo lentamente, la mayoría de la gente me entiende, pero los efectos secundarios;
Pequeño porcentaje de los que repelen todo lo que proyecto
Pero así es la vida, supongo
No puedo ganarlos todos, pero me gusta la apuesta
Estoy tirando los dados de nuevo
Voy a funciones llenas de punks y deseo que me sientan conmigo
Discusiones durante los almuerzos sobre cómo alguna vez me pueden atraer
Da propina a otros veinte y el dinero no me cuadra
Veo cómo se mueve la gente, sí, trabajan fuerte
Pero luego físicamente tienen una visión débil
la verdad se me fue
Pero no es así como me muevo, solo muestro y pruebo
Las promociones se llenan de poder, ese es el poder que no perderé.
Creo que encontré mi debilidad, creo que encontré mi fuerza
Y todo lo que amo y odio, son uno en el mismo
Ahora, ¿cómo voy a usarlo? Intenta no abusar de él.
¿Qué harías si supieras que puedes salirte con la tuya?
¿Algo que quisieras mientras la gente quisiera algo de ti?
¿Los harías esperar, sabiendo que podrías hacer realidad todos sus sueños en un
día, ve y duda y déjalos salivar hasta que se rindan y sometan
Solo para demostrar cuánto tiempo pasa hasta que una persona se rompe
Poder trippin 'fácil hoy en día, hoy en día todos los buitres de la cultura miran hacia abajo
alimentadores para sus juegos de poder
luchando, los títeres recogen a las personas en sus últimas piernas
Los soñadores desesperados se vuelven demonios sucios
Me duele ver a la multitud rogar en su momento más fuerte
Parece demasiado claro para ser empañado por aquellos que lo obtuvieron dorado
El estado de latón verde podría volverse marrón en cualquier momento esporádico
Así que me mantengo abierto, respondo llamadas, vuelo o caigo, en general
Creo que encontré mi debilidad, creo que encontré mi fuerza
Y todo lo que amo y odio, son uno en el mismo
Ahora, ¿cómo voy a usarlo? Intenta no abusar de él.