Traducción de la letra de la canción Fingerless Gloves - Of Montreal

Fingerless Gloves (original)

I’m just a practical N.B.P.
I know that time is made out of plastic
And not really free from crime as it is understood
Like any jaguar god in the month of Pox
Vomiting blood all over vultures
And kicking the fuck out of true scum dolly boys
(Dolly tracer doll eraser)
I don’t have to tell,
We’re not doing well,
You know we live in Hell
Okay well than even in Hell
People get offended
Even in Hell
Even in Hell
People get offended
Even in Hell
People get defensive
Even in Hell
People get offended
Even in Hell
People get offended
Apotheosis kindergarten god is a shipwreck
I know how much you love that I’m a nasty girl
A freak of sophistication
The species is queen they send their phalli into space
I always want you to be the one that comes first
'Cause I love to watch your body crescendo
And I never need a cue 'cause Sessi I wrote the play
In a homicidal thrash I am dead to taste your ash
I’m a scum to film you crash I feel so safe with you trash!
Trash!
Trash!
Trash!

Fingerless Gloves (traducción)

Solo soy un N.B.P. práctico.
Sé que el tiempo está hecho de plástico
Y no realmente libre de delincuencia como se entiende
Como cualquier dios jaguar en el mes de la viruela
Vómitos de sangre por todos los buitres
Y pateando a la mierda a los verdaderos muchachos de Dolly de escoria
(Borrador de muñecas Dolly Tracer)
no tengo que decírtelo,
no lo estamos haciendo bien,
Sabes que vivimos en el infierno
Bueno, bueno, incluso en el infierno
la gente se ofende
Incluso en el infierno
Incluso en el infierno
la gente se ofende
Incluso en el infierno
La gente se pone a la defensiva
Incluso en el infierno
la gente se ofende
Incluso en el infierno
la gente se ofende
La apoteosis del dios de la guardería es un naufragio
Sé cuánto amas que soy una chica desagradable
Un capricho de la sofisticación
La especie es reina envían sus falos al espacio
Siempre quiero que seas el primero
Porque me encanta ver tu cuerpo crescendo
Y nunca necesito una señal porque Sessi escribí la obra
En un thrash homicida estoy muerto para probar tu ceniza
Soy una escoria para filmar tu accidente. ¡Me siento tan seguro con tu basura!
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura!