Traducción de la letra de la canción Requiem for O.M.M. 2 - Of Montreal

Requiem for O.M.M. 2 (original)

When I met you, I was just a kid
Hadn’t built up my defenses
So I gave my heart completely, Vaseline over the lenses
Memories don’t go away, I remember every day
I never ever stop wondering
Wondering if you still think of us
I don’t need a photograph, 'cause you’ve never left my mind
No you’ve never left my mind
I remember feeling like a ship
Whose captain was too drunk to steer
And you watched as I was sinking
Waving sadly from the pier
It’s such a burden to carry 'round
The vestiges of dead dreams
And I don’t want to make a wake out of my life
I just had to let you go

(traducción)

Cuando te conocí, yo era solo un niño
No había construido mis defensas
Así que entregué mi corazón por completo, vaselina sobre los lentes
Los recuerdos no se van, yo recuerdo todos los días
Nunca dejo de preguntarme
Me pregunto si todavía piensas en nosotros
No necesito una fotografía, porque nunca te has ido de mi mente
No, nunca te has ido de mi mente
Recuerdo sentirme como un barco
cuyo capitán estaba demasiado borracho para gobernar
Y viste como me estaba hundiendo
Saludando tristemente desde el muelle
Es una gran carga para llevar
Los vestigios de los sueños muertos
Y no quiero hacer un velatorio de mi vida
Solo tuve que dejarte ir