Traducción de la letra de la canción Japanese Word for Witch - Of Montreal

Japanese Word for Witch (original)

When you die everything else dies there is no life outside of your mind
But when you live you’re keeping me alive, if I die it will only be in your mind
I’m not afraid of mind control, man I can’t even control it myself
Waking up is logging in and nothing’s real that I feel
So my hands search I sense and a body forms again
Puncturing the void of winter afternoons alone
What’s the Japanese word for witch?
that’s what I want to be
First crucifixions rarely take they’re always fake
I’ve been experienced I have insight
Drugs administered via satellite
A horror poem unfolds and our love adorns it

(traducción)

Cuando mueres todo lo demás muere no hay vida fuera de tu mente
Pero cuando vives me mantienes con vida, si muero solo será en tu mente
No tengo miedo del control mental, hombre, ni siquiera puedo controlarlo yo mismo
Despertar es iniciar sesión y nada de lo que siento es real
Entonces mis manos buscan lo que siento y un cuerpo se vuelve a formar
Perforando el vacío de las tardes de invierno a solas
¿Cuál es la palabra japonesa para bruja?
eso es lo que quiero ser
Las primeras crucifixiones rara vez se toman, siempre son falsas
He tenido experiencia Tengo perspicacia
Fármacos administrados vía satélite
Un poema de terror se desarrolla y nuestro amor lo adorna