Traducción de la letra de la canción Homage - OG Cuicide, Kokane, Kurupt

Homage (original)

We gon' start this off like this, right?
We gon' break it down in layman’s terms
You know, the way we came up, we pay homage to those before us
We gave them respect, you understand me?
'Cause we knew where the game came from
They helped influence us
Kurupt young-god (Kokane)
Cuicide, Cavi
Since a li’l nigga, streets been a part of my life
Goin' hard in 'em gave me my stripes
Something is wrong
Young niggas not respectin' the grown
Shit deep, like the hole in my dome
I take my respect
That’s the reason why they call me the don
Like chess, I’m a king to the pawns
I done came a long way in these streets, homie, takin' these steps
And did a lotta dirt, takin' these breaths
You see, the road that you on?
In the streets, I helped build that bitch
Paid dues, I been did that shit
When it come to OGs, it’s good when you payin' your homage
To me, that mean you’re keepin' it solid
Let me talk to these streets
I know you feel it like the bass in this beat
Or a shot when you’re hit from my heat
I’m the Compton OG, Cuicide, and I’m lacin' the game
With some shit that’ll stick to the brain, yea
You ain’t sayin' nothin' but talking' loud
You ain’t really 'bout your paper route
I make rules every day, you wish you could
Can’t nobody say I ain’t kept it hood
I got money (Ugh) I’m a superstar (Ugh)
And you know I keep it real on the boulevard
I came from nothin' (Ugh) to be a superstar (Ugh)
I’m worldwide with this shit that’s from the boulevard
I’m so G
Now, listen up, li’l nigga, I’m talking' to you
And 'bout who your li’l ass need to pay homage to
And whether you do or don’t know
A lot of real Gs paved the road to spit that shit that you on
And disrespect, I don’t condone it
Get your own style and own it
And stop all the clonin'
I come from the era where it was no bitin' allowed
And if you was a MC, you really moved the crowd
No bullshittin', jump around all loud
Actin' all tough, end up gettin' knocked out
No, that’s not hip-hop, that’s not what it’s about
Y’all fuckin' up the essence, y’all need to learn a lesson
Go study some Big Daddy Kanes and KRS-es
Some Easy-Es, some King Tees and Doug E. Fresh-es
Who individually had to prove who was the freshest
I gotta school you li’l niggas
Check your adolescence
You ain’t sayin' nothin' but talking' loud
You ain’t really 'bout your paper route
I make rules every day, you wish you could
Can’t nobody say I ain’t kept it hood
I got money (Ugh) I’m a superstar (Ugh)
And you know I keep it real on the boulevard
I came from nothin' (Ugh) to be a superstar (Ugh)
I’m worldwide with this shit that’s from the boulevard
I’m so G
Look, you don’t owe me money, but you owe me respect
A lifetime achievement, blood, tears, and sweat
On the mic, I’m like the homie, I’m a deadly threat
A threat that deserves respect, on my mama and set
And I spit virus verses, vigilant vigilante
Insanity, Amityville, feel the calamity spreadin' throughout the speakers
Which gets you eager to listen
The fever, fire, the vanity puts in me in this position
To glisten, miss them, remember like I remember others
This is where the love come from, for one another
Bounce rock, roller-skatin' down the block
Livin' life with no time-table or clock
I warrant you this warning, a press release
Back in the day, we called 'em biters and you’ll have no teeth
If you try to bite this, I’m into that lease
For the next five centuries, unloading' the leaf
Now, pay homage
You ain’t sayin' nothin' but talking' loud
You ain’t really 'bout your paper route
I make rules every day, you wish you could
Can’t nobody say I ain’t kept it hood
I got money (Ugh) I’m a superstar (Ugh)
And you know I keep it real on the boulevard
I came from nothin' (Ugh) to be a superstar (Ugh)
I’m worldwide with this shit that’s from the boulevard
I’m so G

(traducción)

Vamos a empezar esto así, ¿verdad?
Vamos a desglosarlo en términos sencillos
Ya sabes, la forma en que se nos ocurrió, rendimos homenaje a los que nos precedieron
Les dimos respeto, ¿me entiendes?
Porque sabíamos de dónde venía el juego
Nos ayudaron a influir
Dios joven Kurupt (Kokane)
Cuicidio, Cavi
Desde un pequeño negro, las calles han sido parte de mi vida
Ir duro en ellos me dio mis rayas
Algo está mal
Niggas jóvenes que no respetan a los adultos
Mierda profunda, como el agujero en mi cúpula
tomo mi respeto
Esa es la razón por la que me llaman el don
Como el ajedrez, soy un rey para los peones
Recorrí un largo camino en estas calles, homie, tomando estos pasos
E hizo mucha suciedad, tomando estas respiraciones
¿Ves, el camino en el que estás?
En las calles, ayudé a construir esa perra
Cuotas pagadas, he estado haciendo esa mierda
Cuando se trata de OG, es bueno cuando rindes tu homenaje
Para mí, eso significa que lo estás manteniendo sólido
Déjame hablar con estas calles
Sé que lo sientes como el bajo en este ritmo
O un disparo cuando eres golpeado por mi calor
Soy Compton OG, Cuicide, y estoy lacin' the game
Con algo de mierda que se pegará al cerebro, sí
No estás diciendo nada más que hablando en voz alta
Realmente no estás sobre tu ruta de papel
Hago reglas todos los días, te gustaría poder
¿Nadie puede decir que no lo he mantenido?
Tengo dinero (Ugh) Soy una superestrella (Ugh)
Y sabes que lo mantengo real en el bulevar
Vine de la nada (Ugh) para ser una superestrella (Ugh)
Estoy en todo el mundo con esta mierda que es del bulevar
soy tan g
Ahora, escucha, pequeño negro, te estoy hablando
Y sobre a quién tu pequeño trasero necesita rendir homenaje
Y si lo sabes o no lo sabes
Un montón de verdaderos G allanaron el camino para escupir esa mierda en la que estás
Y la falta de respeto, no lo apruebo
Consigue tu propio estilo y aduéñalo
Y detener toda la clonación
Vengo de la época en la que no se permitía morder
Y si eras un MC, realmente conmovías a la multitud
Sin tonterías, salta todo fuerte
Actuando duro, termina siendo noqueado
No, eso no es hip-hop, no se trata de eso
Están jodiendo la esencia, todos necesitan aprender una lección
Ve a estudiar algunos Big Daddy Kanes y KRS-es
Algunas Easy-Es, algunas King Tees y Doug E. Fresh-es
Quién tuvo que demostrar individualmente quién era el más fresco
Tengo que ir a la escuela, pequeños niggas
Revisa tu adolescencia
No estás diciendo nada más que hablando en voz alta
Realmente no estás sobre tu ruta de papel
Hago reglas todos los días, te gustaría poder
¿Nadie puede decir que no lo he mantenido?
Tengo dinero (Ugh) Soy una superestrella (Ugh)
Y sabes que lo mantengo real en el bulevar
Vine de la nada (Ugh) para ser una superestrella (Ugh)
Estoy en todo el mundo con esta mierda que es del bulevar
soy tan g
Mira, no me debes dinero, pero me debes respeto
Un logro de por vida, sangre, lágrimas y sudor
En el micrófono, soy como el homie, soy una amenaza mortal
Una amenaza que merece respeto, en mi mamá y set
Y escupo versos de virus, vigilante vigilante
Locura, Amityville, siente la calamidad extendiéndose por los altavoces
Lo que te da ganas de escuchar
La fiebre, el fuego, la vanidad me pone en esta posición
Para brillar, extrañarlos, recordar como yo recuerdo a otros
Aquí es de donde viene el amor, el uno por el otro
Bounce rock, patinando por la cuadra
Vivir la vida sin horario ni reloj
Te garantizo esta advertencia, un comunicado de prensa
En el pasado, los llamamos mordedores y no tendrás dientes
Si intentas morder esto, estoy en ese contrato de arrendamiento
Durante los próximos cinco siglos, descarga' la hoja
Ahora, rendir homenaje
No estás diciendo nada más que hablando en voz alta
Realmente no estás sobre tu ruta de papel
Hago reglas todos los días, te gustaría poder
¿Nadie puede decir que no lo he mantenido?
Tengo dinero (Ugh) Soy una superestrella (Ugh)
Y sabes que lo mantengo real en el bulevar
Vine de la nada (Ugh) para ser una superestrella (Ugh)
Estoy en todo el mundo con esta mierda que es del bulevar
soy tan g