Traducción de la letra de la canción Circles and Carousels - Oh No Oh My

Circles and Carousels (original)

I’ll try hard not to repeat myself
But I’m drawing circles in my mind
And they all look like carousels
With riders racing for the line
I’ve all but given up
On every last one
They’re coming 'round the bend
And off they go again
I see wheels
With no roads
I see houses
Filled with ghosts
I watch the news
See only crime
I hear the song
But not the rhyme
I’ve long since given up the war
If there’s someone still keeping score

Circles and Carousels (traducción)

Me esforzaré por no repetirme
Pero estoy dibujando círculos en mi mente
Y todos parecen carruseles
Con jinetes compitiendo por la línea
casi me he rendido
En cada último
Vienen a la vuelta de la esquina
Y se van de nuevo
veo ruedas
Sin carreteras
veo casas
lleno de fantasmas
Yo veo las noticias
Ver solo crimen
escucho la canción
pero no la rima
Hace tiempo que abandoné la guerra
Si todavía hay alguien que lleva la cuenta