Traducción de la letra de la canción Lisa, Make Love (It's Okay!) - Oh No Oh My

Lisa, Make Love (It's Okay!) (original)

Lisa had problems with talking to boys
She was lonely, and tired, and sad
So she sits in her room drinking coffee all day
It was bad, it was bad, it was bad
When she goes to school, Lisa sits by herself
All her girl friends have boyfriends and love
So she talks to no one, and no one talks to her
What bad luck, what bad luck, what bad luck
Once a boy sat by her, she had ribbons and curls in her hair
Lisa, why can’t you see?
As you walk away shamed
He looks longing to you
Have no clue, have no clue, have no clue
She walks to the school bus and sits in the back
Where the young kids may poke her all wrong
She puts on her headphones and closes her eyes
Where she’s safe, she is safe, she is safe
The movie she watched, makes her much more distraught
Then she thought she could be at the time
It makes sense as she thinks, but real life throws in kinks
It’s no use, it’s no use, it’s no use
Oh Lisa, don’t be scared, you’ve got nothing to lose
You should go to a party or two
You could dazzle and charm
With your small, subtle wit
Be a hit, be a hit, be a hit

Lisa, Make Love (It's Okay!) (traducción)

Lisa tenía problemas para hablar con los chicos.
Estaba sola, cansada y triste
Así que ella se sienta en su habitación tomando café todo el día.
estuvo mal, estuvo mal, estuvo mal
Cuando va a la escuela, Lisa se sienta sola
Todas sus amigas tienen novios y amor.
Entonces ella no habla con nadie, y nadie habla con ella
Que mala suerte, que mala suerte, que mala suerte
Una vez que un niño se sentó junto a ella, tenía cintas y rizos en el cabello.
Lisa, ¿por qué no puedes ver?
Mientras te alejas avergonzado
El te mira anhelando
No tengo idea, no tengo idea, no tengo idea
Ella camina hacia el autobús escolar y se sienta en la parte de atrás
Donde los niños pequeños pueden empujarla mal
Se pone los auriculares y cierra los ojos.
Donde ella está a salvo, ella está a salvo, ella está a salvo
La película que vio, la hace mucho más angustiada.
Entonces pensó que podría estar en ese momento
Tiene sentido como ella piensa, pero la vida real presenta problemas
No sirve, no sirve, no sirve
Oh Lisa, no tengas miedo, no tienes nada que perder
Deberías ir a una fiesta o dos
Podrías deslumbrar y encantar
Con tu ingenio pequeño y sutil
Ser un éxito, ser un éxito, ser un éxito