Traducción de la letra de la canción Karakalpa Dziesma - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Karakalpa Dziesma (original)

Tālē zilgmo sils, tālē izgaist ceļš
Mana dziesma skan, dzimtā zeme tev
Kalni, lejas sauc, dzidri strauti trauc
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs
Es mīlu to un solu tai
Ja naidnieks nāks — tam pretī stāt
Man kumeļš stalts un zobens ass
Pukst krūtīs sirds tik zemei šai
Lai meži šalc un druvas zeļ
Lai tauta var te brīva būt
Vai saule aust, vai saule riet
Es varu cīņā iet
Ciemā uguns spīd, māsa sagšu auž
Ciemā kalve dun, brālis arklu kaļ
Tēvu līdums kūp, šūpļa dziesma skan
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

(traducción)

A lo lejos sopla el calor, a lo lejos desaparece el camino
Mi canción está sonando, patria para ti
Las montañas, llamadas más bajas, están perturbadas por arroyos claros.
Soy el hijo de esta tierra, soy el guardián de esta tierra
me encanta y lo prometo
Si viene el enemigo, enfréntalo
tengo un potrillo señorial y un culo de espada
Batir el corazón del pecho al suelo por esto
Que crezcan los bosques y crezcan los bosques
Que la nación sea libre aquí
Ya sea que salga el sol o se ponga el sol
puedo ir a pelear
El fuego brilla en el pueblo, la hermana teje
Un herrero en el pueblo, un hermano arado
El humo del padre está fumando, la canción de cuna está sonando
Soy el hijo de esta tierra, soy el guardián de esta tierra