Traducción de la letra de la canción Methamphetamine - Old Crow Medicine Show

Methamphetamine (original)

Times, they ain’t like nothing they used to be
From rocky mount' to northeast Tennessee
Where the river flows with a dusty, coal disease
And the babies whine cause they can’t find nothing to eat
But, mama, she ain’t hungry no more
She’s waiting for a knock on the trailer door
It’s gonna rock you like a hurricane
It’s gonna rock you 'til you lose sleep
It’s gonna rock you 'til you’re out of a job
It’s gonna rock you 'til you’re out on the street
It’s gonna rock you 'til you’re down on your knees
It’s gonna have you begging pretty please
It’s gonna rock you like a hurricane
Methamphetamine
Don’t need no PhD for a hundred dollar card
Just find a crooked cop and that doctor disregard
Cause when it’s either the mine or the Kentucky national guard
Um, I’d rather sell him a line than to be dying in the coal yard
Now, papa, he ain’t hungry no more
He’s waiting for a knock on the trailer door
Well, it’s a war out there, and it’s fought by poor white men
From the plateau to the falls of the Cumberland
You better watch your back, cause you just can’t trust a friend
And the method man is going to get you in the end
So listen to the whispering wind
It sounds like a big storm rolling in

Methamphetamine (traducción)

Veces, no son como nada de lo que solían ser
Desde el monte rocoso hasta el noreste de Tennessee
Donde el río fluye con una enfermedad polvorienta de carbón
Y los bebés gimen porque no pueden encontrar nada para comer
Pero, mamá, ya no tiene hambre
Ella está esperando un golpe en la puerta del remolque
Te va a sacudir como un huracán
Te va a sacudir hasta que pierdas el sueño
Te va a sacudir hasta que te quedes sin trabajo
Te va a sacudir hasta que estés en la calle
Te va a sacudir hasta que estés de rodillas
Te hará rogar bastante por favor
Te va a sacudir como un huracán
metanfetamina
No necesito ningún doctorado para una tarjeta de cien dólares
Solo encuentra un policía corrupto y ese médico ignora
Porque cuando es la mina o la guardia nacional de Kentucky
Um, prefiero venderle una línea que estar muriendo en el depósito de carbón
Ahora, papá, ya no tiene hambre.
Está esperando que toquen la puerta del remolque.
Bueno, hay una guerra allá afuera, y la pelean hombres blancos pobres.
De la meseta a las cataratas del Cumberland
Será mejor que cuides tu espalda, porque no puedes confiar en un amigo
Y el hombre del método te atrapará al final
Así que escucha el susurro del viento
Suena como una gran tormenta rodando