Traducción de la letra de la canción Trouble That I'm In - Old Crow Medicine Show

Trouble That I'm In (original)

I went down to Nashville
Rode that L&N
I’d seen that pretty gal standin' there
Dropped/brought my tongue down to my chin
Cause she’s so fine
I was right on time
She took me down to 2nd street
She said «I'll be right back»
I waited there for seven weeks
Then got back on the track
And now we’re through
And I’m so blue
Oh no, the trouble that I’m in
Good times are over I got whiskers on my chin
And there’s a long lonely road, boys
I’ll be travellin'
So long, tell my troubles to the wind
Way down south in Louisville
They showed me to the door
They hadn’t seen a railroad bum
Since 1924
Its a rich folk’s town
They don’t need me 'round
The police came and got me
They took/dropped me way downtown
Guilty for this vagrancy
And now I’m prison bound
Up on the hill
In Louisville
Oh no, the trouble…
If you’re ever in Birmingham
You know where I’ll be found
Standin' in line at the CCC
Signin' my name down
On the dotted line
Puttin' in my dime
So put away your whiskey boys
Throw down your gamblin' cards
Quit sellin' that corn liquor boys
And sleepin' in freight yards
In every town
They’ll run you down
Oh no the trouble that I’m in…

Trouble That I'm In (traducción)

Fui a Nashville
Monté ese L&N
Había visto a esa linda chica parada allí
Dejé caer/bajé la lengua hasta la barbilla
Porque ella está tan bien
llegué justo a tiempo
Ella me llevó a la calle 2
Ella dijo "ya vuelvo"
Esperé allí durante siete semanas.
Luego volvió a la pista
Y ahora hemos terminado
Y estoy tan azul
Oh no, el problema en el que estoy metido
Los buenos tiempos terminaron, tengo bigotes en la barbilla
Y hay un largo camino solitario, muchachos
estaré viajando
Hasta luego, cuéntale mis problemas al viento
Hacia el sur en Louisville
Me mostraron hasta la puerta
No habían visto un vagabundo de ferrocarril
Desde 1924
Es un pueblo de gente rica
Ellos no me necesitan alrededor
La policía vino y me atrapó.
Me llevaron/dejaron en el centro
Culpable de esta vagancia
Y ahora estoy encarcelado
Arriba en la colina
en louisville
Oh no, el problema...
Si alguna vez estás en Birmingham
Sabes dónde me encontrarán
Haciendo cola en el CCC
Registrando mi nombre abajo
En la línea de puntos
Poniendo en mi moneda de diez centavos
Así que guarden a sus chicos de whisky
Tira tus cartas de juego
Dejen de vender ese licor de maíz chicos
Y durmiendo en patios de carga
En cada pueblo
Te atropellarán
Oh, no, el problema en el que estoy...